Radya

Program 15 Kasım 2009, Pazar 17:00 17 Kasım 2009, Salı 20:00 19 Kasım 2009, Perşembe 20:00 24 Kasım 2009, Salı 20:00 Yer:Kadıköy Süreyya Operası Sahnesi Adres:Bahariye Cad.No:29-İstanbul Tel:0 216 346 15 31 Tarih : 15-17-19-24 Kasım 2009 Koreografi Mehmet BALKAN Sahneye Koyan Lale BALKAN Dramaturji Mehmet BALKAN Müzik Düzenleme A. BERLOG Dekor Tayfun ÇEBİ Kostüm Derya İNCİ / Olaf ZOMBEK Işık Taner AYDIN / Mehmet BALKANVioletta Ebru CANSIZ / İlke KODAL / Tülay YALÇINKAYA Alfredo Selim BORAK / Arkın ZİREK Baron Oktay KERESTECİ / Onur TUNAY Ölüm Mehmet N. ARKAN / Melih MERTEL / Deniz ÖZAYDIN / Gökçe SÖNMEMİŞ Anina Tatiana EGELİ / Ayça İNAL Flora Elif KORUGAN / Ece VURAL Germont Serkan ÇELİK / Benan GÖKTAN / Bahadır OVACIKLI Uşak Barış ADİKTİ / Cem Ü. İNDERE / Egemen KEMENT Hizmetçi Çağrı ÇEKİÇ / Hüma ERSEL / Melis GÜLMEN / Aslı GÜNENÇ Gaston Serkan ÇELİK / Feridun YEDİCAN Doktor Mehmet AKDOĞ PROLOG Violetta, Kamelyalı Kadın, ölüm döşeğinde yatmaktadır. Ölmeden önce, Ölüm'le gitmeden evvel, son kez Alfredo'yu görmek istemektedir. Violetta, günlüğünü açar ve kısa ömrümün tek aşkı olan Alfredo ile geçirdikleri güzel günleri hatırlar. 1. PERDE Baron her gün violetta için bir parti düzenlemektedir. Hasta Violetta hariç herkes Baron'un verdiği gösterişli partilerde kendilerinden geçercesine eğlenmektedir. Baron ve Violetta'nın arkadaşı olan Gastone, yakışıklı bir erkek olan Alfredo'yu partiye getirir. Baron, Alfredo'yu Violetta'ya tanıtır. Alfredo genç kadının güzelliğine kapılır ama üzüntülü görüntüsünün nedenini anlayamaz. Alfredo'nun saflığı ve utangaçlığı Violetta'yı rahatlatır. Bu ilk görüşte aşktır. Fakat Baron'la beraber yaşayan Violetta aşkını açıkça gösterememektedir. Ölüm her seferinde daha yakına gelmekte ve Violetta'ya yaşayacak çok az günü kaldığını hatırlatmaktadır. Violetta Aşk ve Ölüm ile kavga etmektedir. Ölüm'den ona biraz daha vakit vermesini ister. Bu sayede Alfredo'ya olan gerçek aşkını gösterebilecek ve her şeyi terk edip onunla yaşayabilecektir.

Libretto Michele ACCURSI Orkestra Şefi Markus BAISCH Sahneye Koyan Recep AYYILMAZ Dekor Ferhat KARAKAYA Kostüm Çimen SOMUNCUOĞLU Koro Şefi Markus BAISCH Işık Metin KOÇTÜRKNorina Hande SONER / Özlem SOYDAN / Ayten TELEK Ernesto Caner AKIN / Arda DOĞAN Malatesta Caner AKGÜN / Önay GÜNAY / Kevork TAVİTYAN Don Pasquale Kenan DAĞAŞAN / Ali İhsan ONAT Noter Utku BAYBURT / Tarık ÇAKAR / Berk ÖZBEK Ünlü İtalyan opera bestecisi Gaetano Donizetti'nin; "Opera Buffa- Gülünçlü Opera" tarzının en yetkin örneklerinden biri sayılan "Don Pasquale", ilerlemiş yaşına rağmen çapkınlıktan vazgeçmeyip yetmişinden sonra eş aramaya kalkan geçkin müzmin bekar Don Pasquale ile onu zekasıyla alt eden genç ve güzel Norina'nın komik öyküsünü konu ediyor. Yer:Kadıköy Süreyya Operası Sahnesi Adres:Bahariye Cad.No:29-İstanbul Tel:0 216 346 15 31 Tarih : 25-26 Kasım 2009 20:00

Bir Delinin Hatıra Defteri adlı oyunla 14. yılda 2000.gösterisini yapan Metin Zakoğlu'ndan deneysel bir çalışma... Bir Delinin, tuttuğu günlükten hayallerini yorumladığı koğuşunda, yatağının ucundan birebir göze göz hissettiklerini hissetmeye cesaretiniz var mı? Sadece 30 kişinin girebileceği koğuşta yerinizi şimdiden ayırtın. Oyuncu ile iç içe göz göze bir 90 dakika. Kimi zaman ben neredeyim, bu adam kim? Ben şimdi oyuncu muyum, seyirci mi, karşımda ki oyuncumu yoksa gerçeğin kendisi mi soruları ile baş başa kalabileceğimiz bir 90 dakika. Oyuncu ve seyircinin yer değiştirdiği tek gösteri. Kimi zaman gülmekten ikinci espriyi kaçıracaksınız, kimi zaman da göz yaşlarınıza hakim olamayacaksınız. Kısacası bu gösteri de çok şaşıracaksınız! Ekim 1994 yıllından beri süren ve büyük beğeni toplayan ve bir çok olumlu eleştiri alan bu kült oyunda Metin Zakoğlu gogol'un gerçekle hayal dünyası arasında olduğu bir dönemde kaleme aldığı bu tek kişilik oyunu seyircilere aktarmada da gerçekle hayal arasındaki o ince çizgiyi dokunaklı bir şekilde yorumlayarak seyredenlere etkileyici bir oyunculuk başarısı ile aktarıyor... Yer yer seyircilerin arasında oynanan ve seyirciye ben kimim bu adam kim burada şimdi oyun mu gerçek mi yaşanıyor ikilemi yaşatan Zakoğlu sıra dışı bir seyirci katılımı ile oyunun tıpkı denizle kumsalın git-gel'lerinde yaşadığı bir ilişki gibi oyuncu seyirci ilişkisini de oyunda bu git-gel'lerin üzerine kurarak oluşturuyor... Oyunun konusuna gelince; sıradan bir 3.dereceden memur olan Aksentin İvanoviç Poprişçin bu sıradanlığı karşısında sürekli aşağılanır, alaya alınır... Ve günün birinde Poprişçin çok yüksek tabakadan bir kızın kendisini sevdiğini sanır,hayal dünyasında ki mutluluğu kızın daha soylu bir beyzadeyle evlenmek üzere olmasını öğrenmesi ile yıkılır... Bundan sonraki hayalleri onunda tıpkı o soylu gibi bir asilzade hatta belki de bir kral olmaktır... Ve günün birinde Aksentin İvaneviç Poprişçin kendini İspanya Kralı olmuş bir vaziyette akıl hastahanesinde bulur... Saçları kısaltılmış bir halde gözleri yaşlı annesini yanına istemesi oyunun en gerçek anıdır belki de Yer:Kulis Oda Sahnesi Caddebostan Bağdat Caddesi, İskele sok. (Barlar sokağı) Erdoğan Apartmanı 9/2 Caddebostan İstanbul Tarih : 1-5-10-14 Kasım 2009 Fiyat : 34,00 TL Bilet Satış Yerleri :Biletix

MÜJDAT GEZEN'in kaleme aldığı bu eser; güncelliğini hiçbir zaman yitirmeyen, ülke gözetmeksizin hukuku şiar edinen bütün milletlerin ortak acısı ya da komedisidir. Emekli bir adamın başından geçen, aslında günümüzde herkesin başına gelebilecek yanlış anlamalarla ve adalet sisteminin hatalarından yola çıkar. Bu, kendimizi teslim ettiğimiz ve inandığımız adaletin kafakol ilişkileriyle nasıl bir silaha dönüştüğünü anlatan trajikomik bir hikayedir. Müzikal ögeler taşıyan oyunumuz, izleyenleri eğlenirken düşündürmeye yönelten bir üsluba sahiptir. Yer:Müjdat Gezen Tiyatrosu Osmanağa Mah. Kırtasiyeci Sok. No: 46 Kadıköy - İstanbul İstanbul Tarih : 6-7-13-14-20-21 Kasım 2009 20:30 Fiyat : Tam: 23,00 TL, Öğrenci: 13,00 TL Bilet Satış Yerleri :Biletix

Mertol Demirelli, Akbank Sanat'ta hayranlarına müzik ziyafeti sunacak... Tarih : 12 Kasım 2009 Saat : 20:00 Yer : Akbank Sanat Şehir : İstanbul Avrupa 1996 yılında Ankara’da doğdu. 4 yaşında müzik çalışmalarına başladı. Kamuran Gündemir ile 5 yaşında başladığı piyano derslerini aralıklarla 1.5 yıl sürdürdü. Bilkent Üniversitesi Müzik ve Sahne Sanatları Fakültesi Müzik Hazırlık İlköğretim Okulu sınavını birincilikle kazandı ve burslu olarak Piyano Sanat Dalı’na kabul edildi. Piyano eğitimini; Ferhunde-U.Cemal Erkin, A.Adnan Saygun, İlhan Baran ve Mithat Fenmen’in öğrencisi, “Ecole Normale de Musique de Paris” mezunu Oya Ünler ile sürdürmektedir. Turgut Pöğün ile başladığı kompozisyon çalışmalarına, müzik teorisi-solfej eğitimini de aldığı Orhun Orhon ile devam etmekte, Gökçe Altay ile armoni, Eda Özer ile keman çalışmaktadır. 6 yaşında ilk ödülünü aldı. 7 yaşında Sicilya'da (İtalya) düzenlenen 2003 IBLA Grand Prize da çeşitli ödüllere layık görüldü. Bu yarışmaya katılıp ödül alanların verdiği konserler kapsamında, 2004 yılında Newcastle (İngiltere) , New York ve Arkansas-Little Rock (ABD) da, içlerinde Carnegie Hall, New York ve Arkansas Üniversiteleri’ nin de bulunduğu yerlerde konserler verdi. 10 yaşında, 2006 Onay Sanat Piyano Güzellemesi 7-15 yaş kategorisinde birinci oldu. 8 yaşında Mozart’ ın 11. ve 9 yaşında 12. Piyano Konçerto’larını, 10 yaşında İstanbul Müzik Festivali 35. Yıl Açılış Konserinde İdil Biret ile birlikte, J.S.Bach’ ın Do Minör İki Piyanolu Konçertosu’nu seslendirdi. 11 yaşında Mozart'ın 23. Piyano Konçertosu’ nu çaldı, Cenevre’de BM Binası’nda resital verdi. 12 yaşında Mozart’ın No.10 İki Piyanolu Konçertosu’nu Bankalar Birliği 50. Yıl Konseri’ nde Hüseyin Sermet ile seslendirdi. Beethoven Üçlü Konçertosu’nu Münih’te çaldı. U.Cemal Erkin’in Sinfonietta’sını piyanoya uyarladı. Gülsin Onay, İdil Biret, Muhittin D. Demiriz ve Edna Golandsky' nin Ustalık Sınıfları’ na katıldı. Fazıl Say’ ın Ayvalık ve Antalya konserlerinde sahne aldı. CSO, Antalya DSO, Bursa BDSO, İDSO, Kaunas(Litvanya) SO, Bilkent SO, Borusan İstanbul FO, Doğuş Çocuk SO, Eskişehir BBSO gibi orkestralar ve Gürer Aykal, Rengim Gökmen, Ender Sakpınar, Işın Metin, İbrahim Yazıcı, Kevin Griffiths, Modestas Pitrenas ve Oğuzhan Kavruk gibi şeflerle çaldı. Program: J.S.Bach, L.V.Beethoven, F.Chopin, M.Ravel Tam: 12,00 TL, Öğrenci: 7,00 TL

Atiye, sevilen şarkılarını Beyoğlu Hayal Kahvesi'nde sevenleriyle birlikte seslendirecek... Tarih : 12 Kasım 2009 Saat : 22:30 Yer : Beyoğlu Hayal Kahvesi Şehir : İstanbul Avrupa Türk ve Avrupa kültürü ile iç içe büyüyen Atiye bu iki kültürün birleşimi, üstün yeteneği, oryantal ve R&B kolajıyla kendine özgü bir türe imza attı. Henüz 20 yaşında olmasına rağmen gösterdiği bu performansın nedeni bebekliğinden itibaren yaşadığı müzik dolu dünyasıdır. Dans koreografilerini kendisi yapan, albümündeki bestelerin ve sözlerin çoğunu kendi başına yazan Atiye ilk parçası “Don’t Think” ile internet ortamında büyük ilgi çekti. İlk albümünü 17 yaşında yayımladıktan sonra 2006 Kral TV Müzik Ödülleri’nde en iyi çıkış yapan kadın sanatçı ödülünü kazandı. Değişik ülkelerde yaşamanın getirdiği bir sonuç olarak 5 dili rahatlıkla konuşuyor. İkinci albümünü 2009 Mart ayında Sony Music etiketi ile çıkaran Atiye “Muamma”, “Salla” ve Teoman’la düet yaptığı “Kal” adlı şarkılarıyla geniş kitlelere ulaştı ve ulaşmaya devam ediyor.

Pavel Kaspar, Antalya Kültür Merkezi'nde sevenleriyle buluşacak... Tarih : 13 Kasım 2009 Saat : 20:30 Yer : Antalya Kültür Merkezi Şehir : Antalya Çek Cumhuriyeti’nin Ostrava şehrinden olan Pavel Kaspar piyano derslerine altı yaşında başladı. Çalışmalarına daha sonra Bratislava Müzik Akademisi’nde Prof. Rudolf Macudzinsky ve Prag Müzik Akademisi’nde Prof. Frantisek Rauch devam etti. 1983 yılında Münih’e taşındıktan sonra eğitimini Prof. Ludwig Hoffmann ile sürdüren sanatçı Ustalık Diploması alarak 1989 yılında mezun oldu. Kaspar Avrupa, Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada’da gerek solist ve gerekse de bir oda müzikçi olarak tanınan ve aranan bir müzisyen. 2008-2009 sezonunda Çin, Rusya, Türkiye, İsrail, Slovenya, Letonia, Avusturya, İtalya, Almanya, Meksika ve Çek Cumhuriyeti’nde konserler veren sanatçı bu sezon da Almanya, İtalya, Avusturya, Slovenya, İspanya, Çin, A.B.D. ve Kanada’da konserlere katılacak. Alman gazetesi Tz-München piyanist hakkında “duyarlı ve zeki bir Debussy yorumcusu” derken Amerikan dergisi in Tune da “Kaspar sansasyonel bir piyanist” yorumunu yaparak sanatçıyı Rudolf Firkusny’ye benzetti. Sanatçı 2002 yılında Bohuslav Martinu’nun piyano için bütün eserlerini kapsayacak dört CD’nin birincisinin kaydını yaptı. Uluslararası basındaki yayınlanan röportajlar ve konser eleştirileri Kaspar’ın anavatanı için olan sevgisini “sükûnetin tatlı ifadesi” ve “en karmaşık teknik pasajlarda bile ustalık ve canlılık ile” lirik cümlelemeler yoluyla ifade ettiği yorumunu yaptılar. - 7 Yaşından küçükler etkinlik salonuna alınmayacaktır. 7 Yaş ve üstü bilete tabidir. - Her türlü görüntü ve ses kaydedici cihazın etkinlik mekanına getirilmemesi gerekmektedir. - Festival kapsamında 8 Kasım 2009 14:30'da Antalya Kültür Merkezin'de gerçekleşecek olan Genç Yetenekler konseri ücretsiz olarak izlenebilir. Balkon: 25,00 TL Salon: 30,00 TL

Channel Classics tarafından yayınlanan Rachmaninov albümü geçtiğimiz günlerde Classic FM tarafından ayın albümü seçilen Dejan Lazic yeni neslin en önemli piyanistlerinden biri olarak büyük salon ve orkestralarda esiyor. Tarih : 13 Ocak 2010 Saat : 20:00 Yer : Mustafa Kemal Merkezi (Atilla İlhan Salonu) Şehir : İstanbul Avrupa İstanbul Resitalleri kapsamında Aralık 2007`de verdiği resitalin ardından aynı programı Amsterdam Concertgebauw`da tekrarlayan Lazic yaklaşık iki yıl sonra tekrar İstanbul`a gelerek bu kez Chopin ağırlıklı bir program sunuyor. Beethoven`ın çello ve piyano için tüm yapıtlarını Çelist Pieter Wispelwey ile seslendirdiği albümü New York Times tarafından 2005 yılının en dikkate değer albümleri arasında gösterilen ve İngiltere`nin ünlü Gramophone dergisi tarafından 'çok parlak bir piyanist, yetenekleri tanrı vergisi bir müzisyen' ibareleri ile tanımlanan Dejan Lazic, Hırvatistan`da doğup Salzburg`da büyüdü, Mozarteum`da müzik okudu. Avrupa, Amerika ve Uzak Doğu ülkelerindeki konserleri en büyük konser salonlarında gerçekleşti. Berlin, Paris, Londra, Viyana, New York, Chicago, Tokyo, Buenos Aires ve Sydney`de sürekli alkışlandı. Edinburgh, Verbier, Huntington ve Menuhin/Gstaad Festivallerine katıldı. Lazic`in son dönem programında New York Lincoln Center, Amsterdam Concertgebouw ve Schleswig Holstein Festivali dikkat çekiyor. Sanatçının bugüne kadar hepsi CHANNEL CLASSICS tarafından yayınlanmış 7 albümü bulunuyor. 2009 yılı yayın programında ise iki yeni albüm birden var: R. Schumann / J. Brahms: 'Liaisons', vol. 2 (Yayınlandı) C.P.E. Bach / B. Britten: 'Liaisons', vol. 3 (Sonbaharda yayınlanıyor.) Program: CHOPIN – RACHMANINOV - LISZT CHOPIN Andante spianato & Büyük Polonez Mi bemol majör, Op. 22 Balad No. 3 La bemol majör, Op. 47 Sonat Si bemol minör, Op. 35 ('cenaze marşı ile) Scherzo Si bemol minör, Op. 31 RACHMANINOV Moments Musicaux, Op. 16 LISZT “Venezia e Napoli” (“Hac Yılları: İtalya”) I. Gondoliera II. Canzon III. Tarantella - 9 Konser için bilet alan izleyicilerimize Bilet Bedelinden %50 indirim uygulanacaktır. - Uygulama perakende satış noktaları ve çağrı merkezi satış kanallarında geçerlidir.

Ajda Pekkan Ankara'da fırtına gibi esecek... Tarih : 13 Kasım 2009 Saat : 21:00 Yer : Anadolu Gösteri Kongre Merkezi Şehir : Ankara Son albümünden Strech ve Flu Gibi şarkılarını da söyleyeceği konser için titizlikle hazırlanan Ajda Pekkan, Bursa'lı hayranlarıyla bütün bir gece hem dans etmeyi hem de klasikleşmiş Ajda şarkıları ile anılara bir yolculuk yapmayı planlıyor.

Hard Rock/Heavy Metal Efsanesi W.A.S.P İstanbul'da! Tarih : 19 Kasım 2009 Saat : 21:00 Yer : Maçka Küçükçiftlik Park Şehir : İstanbul Avrupa 1982 yılında Los Angeles'ta kurulan ve 27 yıllık kariyeri boyunca 15 albüme ve aralarında 'Wild Child', 'Love Machine', 'Animal', 'Sleeping in the Fire', 'The Headless Children' ve 'I Wanna Be Somebody' gibi sayısız hite imza atmış olan karizmatik frontman Blackie Lawless önderliğindeki WASP 19 Kasım 2009 tarihinde Istanbul Maçka Küçükçiftlik Park'ta hayranlarıyla ikinci kez buluşmaya hazırlanıyor. W.A.S.P.`i belki de son kez canlı izleme imkanını sağlayacak olan bu muhteşem konseri kaçırmayın. - Kapı açılış 18:00 - Konser 21:00 - Konser düzeni ayaktadır. Genel Giriş: 45,00 TL Sahne Önü: 67,00 TL

Ata Demirer,Beşiktaş Kültür Merkezi'nde sevenlerini kahkahaya boğacak... Tarih : 12 - 19 Kasım 2009 Saat : 21:00 Yer : Beşiktaş Kültür Merkezi Şehir : İstanbul Avrupa - Etkinliğe 6 yaşından küçükler giremez. 6 yaşından büyükler bilete tabidir. - Etkinlik mekanına kamera ve fotoğraf makinası sokmak yasaktır. Tam: 45,00 TL, Öğrenci: 35,00 TL

Yer : Barış Manço Kültür Merkezi Şehir : İstanbul Anadolu İlki 26 Nisan - 2 Mayıs 2007 tarihleri arasında düzenlenmiş olan “Dans Kamera İstanbul Festivali”, son yıllarda Türkiye’de gelişmekte olan çağdaş dans ve sinema alanlarında yeni bir kulvar açmak için ilk adımlarını atmış bulunuyor. “Dans Kamera İstanbul” II. Uluslararası Dans Filmleri Festivali, 15 Ekim - 15 Kasım 2009’da bir kez daha izleyicisi ile buluşuyor.'Bu sene 15 Ekim - 15 Kasım tarihleri arasında ikincisi düzenlenen “Dans Kamera İstanbul 2009” kapsamında 6 kıtadan ve 41 ayrı ülkeden sanatçının yaklaşık 135 dans filmi 20 program başlığı altında gösterime giriyor. Direktörlüğünü dansçı ve koreograf Onur Topal - Sümer`in yaptığı festivalde Pina Bausch, Sasha Waltz gibi dünyaca ünlü koreografların belgeselleri, ödüllü kısa ve uzun metrajlı yapımlar, amatör filmler ve Türkiye`den genç örnekler, programda yer alacak yapıtlardandır.

Yer : İş Sanat Kültür Merkezi Şehir : İstanbul Avrupa Ustalardan “Cazın Ustaları” serisinin adının hakkını veren bir konser daha. Kırk yılı aşan kariyerinde çok az müzisyenin sahip olduğu her zaman zirvede kalma ve çığır açma ayrıcalığını yaşayan besteci, aranjör ve kuşağının en iyi basçılarından Dave Holland, derin bir imgelem, kesin bir zekâ ve çokyönlülüğe sahip özgün bir müzisyen. Grammy ödüllerine doymayan ve birçok sanatçıyla ortak imza attığı çalışmalarla vazgeçilmez bir müzisyen olduğunu kanıtlayan Holland Overtone Quartet’te sıradışı bir dizi sanatçıyla bir araya geliyor: Yaratıcılığı sınır tanımayan; geçmişi, şimdiyi ve geleceği müziğinden her an hisseden saksofon dehası Chris Potter... Opera, klasik, dünya müziği ve hatta rap’ten etkilenen, müziğinde ciddiyeti el üstünde tutan ve türlere meydan okuyan piyanist Jason Moran... Ve daha 33 yaşında olmasına rağmen otuzu aşkın albümüyle caz dünyasının en aranan davulcularından, geçtiğimiz yıl İş Sanat’ta Charles Lloyd’la dinlediğiniz Eric Harland... Tüm bu yıldızları görünce, Overtone Quartet’in neler yapacağını merak etmemek içten değil. THE OVERTONE QUARTET featuring DAVE HOLLAND bas CHRIS POTTER saksofon JASON MORAN piyano ERIC HARLAND davul - İndirimli biletler öğrenci, öğretmen, 65 yaş üstü, İş Bankası mensupları ve iştirakleri için geçerlidir. - 7 yaşından küçükler giremez. Büyükler bilete tabidir.

YURI BASHMET şef ve viyola SHLOMO MINTZ keman İşte gerçek bir virtüözler geçidi. Rusya’nın ulusal “ses”lerinden biri olarak kabul edilen Moskova Solistleri’ni Bashmet 1992 yılında Moskova Konservatuarı’nın en iyi öğrencilerinden oluşturmuştu. O günden bu yana beş kıtada, 45 ülkede, 1200 konsere imza atan topluluk dünyanın ayakta alkışladığı bir oda orkestrası olarak Richter, Rostropoviç, Netrebko, Vengerov ve Harrell gibi nice yıldıza eşlik etti. Bu konserde de gerçek ustalara eşlik edecekler. Viyolanın tartışmasız yaşayan en büyük ismi, bu incelikli enstrümanı konser salonlarının vazgeçilmezleri arasına soka Yuri Bashmet’i yalnız solist değil şef olarak da izleyeceksiniz. Konserin diğer solisti de kariyerinin doruğuna çoktan ulaşmış olan keman virtüözü Shlomo Mintz. Başarıları sıralamakla bitmeyecek ve İstanbullu müzikseverlerin yıllardır tanıdığı bu iki virtüöz ve yalnız ülkelerinin değil, dünyanın en iyi oda topluluklarından biri olan Moskova Solistleri, Mozart’tan Çaykovski’ye uzanan programda tüm hünerlerini ortaya koyacak. W.A. Mozart Keman ve Viyola için Senfoni Konçertant, Mi bemol Majör, KV. 364 (320d) N. Paganini Viyola ve Orkestra için Konçerto, La Minör op.poth. (Solo Viyola, Gitar ve Çello için 15. No.lu Dörtlü’nün Roman Balashov ve Grigory Katz tarafından düzenlemesi) P.I. Çaykovski Yaylı Çalgılar Serenadı, Do majör, Op. 48 Mekan:İş Sanat Kültür Merkezi

7 Kasım-5 Aralık 2009 tarihleri arasında gerçekleştirilecek. eer, Hülya Deniz Ünal, İlknur Karacasu, Aslıhan Tüylüoğlu, Veysel Çolak. 21 Kasım Cumartesi 14:00 - Faruk Yücel, Çeviri Eleştirisi Moderatör: Gökçe Metin 14:30 - Ara 14:45 - Çağdaş Acar, Sercan Pekel, Çeviri Dergiciliği Moderatör: E. Özlem Şen 15:30 - Ara 15:45 – Oğuz Baykara, Japon Geleneğinde Çeviri Moderatör: Çağdaş Acar 16: 15 - Ara 16:30 - Dünya Şiirinden Okumalar: G. Apollinaire, A. Ginsberg, Fernando Pessoa, Thomas Steele Drach, Octavio Paz, Nikola Vaptsarov, Odisseus Elitis, Yannis Ritsos, Cesare Pavese, Federico Garcia Lorca, Sergey Yesenin, Louis Aragon, Bertolt Brecht, Paul Eluard, Pablo Neruda, Yannis Ritsos, Vladimir Mayakovski. Okuyan Şairler: Yusuf Alper, Fergun Özelli, Baki Yiğit,Ülkü Kahraman, Cevdet Yüceer, Selami Şimşek, Aslıhan Tüylüoğlu, Nesrin İnankul, Özgün Ergen, Metin Soydeveli, Murat Türk, Mazhar Alphan, Mine Ömer, Fatma Aras, İlknur Karacasu, Veysel Çolak. 5 Aralık Cumartesi 14:00 - Ayşegül Başer, Kültürlerarası İletişim ve Hiciv Çevirisi Murat Göç, Kültürel Bir Ürün Olarak Çeviride İdeolojinin Rolü Moderatör: Nurdan Cihanşümul Maral 14:40 - Ara 14:55 - Arzu Akbatur, İngilizceye Çevrilen Türk Kadın Yazarların Romanlarının Erek Kültürde Alımlanması Moderatör: Gökçe Metin 15:30 - Ara 15:45 - Dünya Şiirinden Okumalar: A. Ginsberg, Wislawa Saymborska, Victor Hugo, F. Garcia Lorca, Attila Josef, Che Gueavara, Paul Eluard, Ingeborg Bachmann, Yorgo Seferis, Pablo Neruda, Arthur Rimbaud, Federico Garcia Lorca, Edward Estlin Cummings, Edgar Allan Poe, Jose Marti. Okuyan Şairler: Fergun Özelli, Baki Yiğit, Mehmet Mümtaz Tuzcu, Hüseyin Peker, Nesrin İnankul, Cevdet Yüceer, Hülya Deniz Ünal, Aslıhan Tüylüoğlu, Fatma Aras, Mine Ömer, Mazhar Alphan, Murat Türk, Özgün Ergen, İlknur Karacasu, Metin Soydeveli, Veysel Çolak. ETKİNLİKLER kARŞIYAKA BELEDİYESİ BAHRİYE ÜÇOK BULVARI NO:5 KARŞIYAKA İZMİR ADRESİNDE YAPILACAKTIR...