Jump to content
Sign in to follow this  
irinçköl

Bertolt Brecht Şiirleri

Recommended Posts

Gelen Savaş

 

 

Bu gelen savaş ilk değil. 
Çok savaş oldu bundan önce. 
Bittiği gün en son savaş 
bir yanda yenilenler vardı gene, 
bir yanda yenenler vardı. 
Yenilenlerin yanında 
kırılıyordu halk açlıktan. 
Yenenlerin yanında 
halk açlıktan kırılıyordu.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Madem İyisin

 

Anladık iyisin, 
Ama neye yarıyor iyiliğin. 

Seni kimse satın alamaz, 
Eve düşen yıldırım da 
Satın alınmaz 
Anladık dediğin dedik, 
Ama dediğin ne? 
Doğrusun, söylersin düşündüğünü, 
Ama düşündüğün ne? 
Yüreklisin, 
Kime karşı? 
Akıllısın, 
Yararı kime? 
Gözetmezsin kendi çıkarını, 
Peki gözettiğin kimin ki? 
Dostluğuna diyecek yok ya, 
Dostların kimler? 

Şimdi bizi iyi dinle: 
Düşmanımızsın sen bizim 
Dikeceğiz seni bir duvarın dibine 
Ama madem bir sürü iyi yönün var 
Dikeceğiz seni iyi bir duvarın dibine 
İyi tüfeklerden çıkan 
İyi kurşunlarla vuracağız seni 
Sonra da gömeceğiz 
İyi bir kürekle 
İyi bir toprağa.

Share this post


Link to post
Share on other sites

GENERALİM TANKINIZ NE GÜÇLÜ

 

Tankınız ne güçlü generalim, 

Siler süpürür bir ormanı, 

Yüz insanı ezer geçer. 

Ama bir kusurcuğu var; 

İster bir sürücü. 

 

Bombardıman uzağınız ne güçlü generalim, 

Fırtınadan tez gider, filden zorlu. 

Ama bir kusurcuğu var; 

Usta ister yapacak. 

 

İnsan dediğin nice işler görür, generalim, 

Bilir uçurmasını, öldürmesini, insan dediğin. 

Ama bir kusurcuğu var; 

Bilir düşünmesini de.

Share this post


Link to post
Share on other sites

BİRGÜN GELECEK YARARSIZ OLACAĞIM BEN DE

 

Bir gün gelecek, oh diyecek insanoğlu: 

Silahları bırakın, artık ihtiyaç kalmadı! 

Güzel yıllar gelecek birbiri ardınca. 

Çıkaracaklar depodan silahları bir gün, 

Bakacaklar ki paslanmış hepsi. 

 

Ben de atılmak isterdim,açıkçası, 

son okurumun elinden. 

Son insan olsun o, yeter ki, 

köpeklerin ısırdığı son insan!

Share this post


Link to post
Share on other sites

BİZDEN SONRA DOĞANLARA

 

I

 

Gerçekten karanlık bir çağdır yaşadığım!

Ahmaktır hilesiz söz. Düz bir alın

Vurdumduymazlığa işaret. Gülen

Kötü haberi almamış henüz.

 

Nasıl bir çağdır bu,

Ağaçlardan bahsetmenin neredeyse suç sayıldığı

Birçok alçaklığa suskun kalışı içerdiğinden.

Yolu kaygısızca karşı karşıya geçen

Ulaşılmazdır artık herhalde

Zorda kalan arkadaşları için.

 

Doğrudur: geçimimi sağlamaktayım hala

Fakat inanın: bu sadece bir tesadüftür.

Yaptıklarım

Arasında hiçbir şey hak vermiyor karnımı doyurmaya.

Tesadüfen ayaktayım. ( Şansım ters giderse mahvoldum.)

 

Diyorlar ki: ye ve iç sen! Sevin, neyin varsa!

Fakat nasıl yiyip içeyim ki, yediğim

Bir açın ellerinden kaptığım lokmaysa, bir

Susuzun sorduğu bardak suysa içtiğim?

Ve yine de yiyip içiyorum ben!

 

Ben de bir bilge olmak isterdim.

Yazıyor eski kitaplar bilgelik nedir:

Dünya kavgalarına uzak durmak ve o kısa zamanı

Korkusuz geçirmek

Şiddete başvurmadan hem

Kötülüğe iyilikle karşılık vermek

Düşlerini gerçekleştirmek değil, unutmak

Bilgelik olarak kabul ediliyor.

Tüm bunları yapamıyorum:

Gerçekten karanlık bir çağdır yaşadığım!

 

 

II

 

Kargaşalık döneminde geldim şehirlere

Açlığın hüküm sürdüğünde.

Girdim insanlar arasına isyan döneminde

Ve öfkelendim onlarla birlikte.

Böyle geçti zamanım

Yeryüzünde verilmiş bana.

 

Savaşlar ortasında yedim ekmeğimi

Katiller arasında yattım uykuya

Özensiz yaklaştım aşka

Ve doğayı sabırsızlıkla izledim.

Böyle geçti zamanım

Yeryüzünde verilmiş bana.

 

Yollar bataklığa gidiyordu zamanımda.

Cellada bildiriyordu beni konuştuğum dil.

Çok değildi yapabileceklerim. Fakat iktidardakiler daha

Güvende hissediyorlardı kendilerini bensiz, ümit ediyordum.

Böyle geçti zamanım 

Yeryüzünde verilmiş bana.

 

III

 

Battığımız dalgalardan

Yükselecek olan sizler

Zaaflarımızdan söz ederken

Unutmayın

Karanlık çağı da

Sizlerin kurtulmuş olduğu.

 

Yürüdük ya, pabuçlardan çok ülke değiştirerek

Sınıf savaşlarının ortasında, çaresiz

Haksızlığın olup öfkenin olmadığı yerde.

 

Biliyoruz halbuki:

Aşağılıklara duyulan nefret de

Bozar şeklini yüzün.

Kısar sesi haksızlık karşısındaki

Öfke de. Ah, güleryüzlülüğe

Ortam hazırlamak istemiş bizler

Güleryüzlü olamadık kendimiz.

 

Sizler fakat, geldiğinde vakit

İnsan insanın yardımcısı olduğu

Zaman.

Hatırlayın

Hoşgörüyle bizi.

Share this post


Link to post
Share on other sites

DÖRT AŞK ŞARKISI

-I- 

Senden ayrılıp sonra 

Kavuşunca bu büyük güne 

Gördüm, görmeye başlayınca 

Herkesi neşe içinde. 

Ve o akşam vaktinden beri 

Bilirsin ya, hangisi 

Dudaklarım daha bir güzel 

Ve ayaklarım daha bir çevik şimdi. 

Daha yeşil ağaçlar dallar ve çimen, 

Duyumsayınca böyle 

Ve su daha hoş serin 

Üstüme dökününce. 

 

-II- 

Bana neşe verince sen 

Düşünüyorum da bazen: 

Şimdi ölebilirim diyorum işte 

Ve hep mutlu kalırım böylece 

Ta sonsuza dek. 

Sen yaşlanınca sonra 

Ve hatırlarsan beni 

Görünürüm yine bugünkü gibi 

Ve bir sevgilin olur senin de 

Hala gencecik biri. 

 

-III- 

Yedi gülü var dalın 

Altısını yel alır 

Biri kalır geriye 

O da bana adanır. 

Yedi kez çağırırım seni 

Altısında gelme kal 

Ama yedincisinde söz ver 

Tek bir sözcükle gel. 

 

-IV- 

Bir dal verdi sevdiğim 

Üstünde sarı yapraklar. 

Yıl desen,geçer gider 

Sevdaysa yeni başlar.

Share this post


Link to post
Share on other sites

BARIŞ'MI SAVAŞ'MI..?? 

Doğrudur yıldırımın düştüğü, yağdığı 
yağmurun, 
Bulutların rüzgarla sökün ettiği. 
Ama savaş öyle değil, savaş rüzgarla 
gelmez; 
Onu bulup getiren insanlardır. 
Duman tüten topraktan bahar boyunca, 
Dökülüp yükselir birden gökyüzü. 
Ama barış ağaç değil, ot değil ki 
yeşersin: 
Sen istersen olur barış, istersen 
çiçeklenir. 
Sizsiniz uluslar, kaderi dünyanın. 
Bilin kuvvetinizi. 
Bir tabiat kanunu değildir savaş, 
Barışsa bir armağan gibi verilmez 
insana: 
Savaşa karşı 
Barış için 
Katillerin önüne dikilmek gerek, 
" Hayır yaşayacağız!" demek. 
İndirin yumruğunuzu suratlarına! 
Böylece mümkün olacak savaşı önlemek. 
Onlar demir çeliği elinde tutan birkaç 
kişidir, 
Yoktur karabasandan bir çıkarları 
Dünyaya bakıp "ne küçük" derler, 
Bir şeylerle yetinmezler acunda, 
Para hesap eder gibi hesaplıyorlar 
bizi, 
Savaş da bu hesabın ucunda. 
Ürkmeyin tutmuşlar diye suyun başını: 
Korkunç oyunları, davranın, bitsin. 
Söz konusu olan çocuğundur, ana: 
Koru onu, dikil karşılarına, 
Biz milyonlarca kişi 
Savaşı yener miyiz? 
Bunu sen bileceksin. 
Bunu biz bilecek, biz seçeceğiz. 
Bir de düşün "Yok!" dediğini: 
Düşün ki savaş geçmişin malı 
ve barış taşıyor gelecekten. 
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

HALKIN EKMEGI

 

Halkın Ekmeği

Bilin: Halkın ekmeğidir adalet.

bakarsınız bol olur bu ekmek,

bakarsınız kıt,

bakarsınız doyum olmaz tadına,

bakarsınız berbat.

Azaldı mı ekmek, başlar açlık,

bozuldumu tadı, başlar hoşnutsuzluk boy atmaya.

 

Bozuk adalet yeter artık!

Acemi ellerle yuğurulan, iyi pişirilmemiş adalet yeter!

Yeter katıksız, kara kabuklu adalet!

Dura dura bayatlayan adalet yeter!

 

Bolsa insanın önünde ekmek, lezzetliyse,

gözler öbür yiyeceklere yumulsada olur.

Ama her şey bollaşmaz ki birdenbire...

Bilirsiniz, nasıl bolluk doğurur ekmek:

Adaletin ekmeğiyle beslene beslene.

 

Ekmek her gün nasıl gerekliyse nasıl,

adalet de gerekli her gün,

hem o, günde bir çok kez gerekli.

 

Sabahtan akşama dek, iş yerinde,eğlencede,

hele çalışırken canla başla,

kederliyken, sevinçliyken,

halkın ihtiyacı var pişkin, bol ekmeğe,

günlük, has ekmeğine adaletin.

 

madem adaletin ekmeği bu kadar önemli,

onu kim pişirmeli, dostlar, söyleyin?

 

Öteki ekmeği kim pişiren?

 

Adaletin ekmeğini de

kendisi pişirmeli halkın,

gündelik ekmek gibi.

 

Bol, pişkin, verimli.

 

Bertolt Brecht

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.