Einstein'in Düşleri

[Φ gloria]

Bu kitap hakkında Sabit Fikir isimli dergide hoş bir eleştiri yazısı okudum. Fırsttan istifade hem bu yazıyı sizlerle paylaşmak hem de kitabı tanıtmak istedim. Bana ilginç geldi, alıp okumak istiyorum ama çekincelerim de yok değil nedenini yazıyı okuyunca siz de anlayacaksınız Yazıyı copyright hakları nedeniyle buraya ekleyemiyorum o yüzden linkleyeceğim,i mutlaka okumanızı tavsiye ederim...

 

EINSTEIN ILE ZAMANDA YOLCULUK

 

Alan Lightman tarafından yazılmış olan bu kitabın, adından yola çıkılarak Albert Einstein ile ilgili bir biyografik roman olduğu düşünülebilir fakat değildir. Kitabın konusu "zaman"dır. Zaman olasılıkları üzerine bir takım varsayımlardan yola çıkarak okuyucuyu düşünmeye sevk eden bu kitap basıldığı andan itibaren edebiyat, bilim dünyası, tiyatro, sinema gibi bir çok alana ilham kaynağı olmuş, kitaptan esinlenilerek oyunlar yazılmış, müzikler bestelenmiş ve resimler yapılmıştır. Bu varsayımlara birkaç örnek vermek gerekirse;

 

"Farzedin ki zaman kendi üzerine bükülen bir çember ve dünya hiçbir değişikliğe mahal vermeden sürekli kendini yineliyor…"

 

"Neden ile sonucun düzensiz olduğu bir dünya burası. Neden bazen sonuçtan önce, bazen sonra geliyor"

 

"Kasabanın her bölümü ayrı bir zamana bağlanmış."

 

"Zamanın durakladığı bir dünya burası"

 

"Bu dünyada insanların bellekleri yok."

 

"Bu dünyada zaman düzenli değil, kesintili akıyor ve bunun sonucunda insanlar gelecekten

parçalar görüyor."

 

"Bu dünyada zaman tersine akıyor."

 

"Diyelim ki insanlar fani değil; ebediyen yaşıyorlar."

 

"Bu dünyada hiç kimse geleceği hayal edemiyor."

 

"İnsan ömrünün tek bir gün sürdüğü bir dünya hayal edin."

 

Adı geçen makalede kitapla ilgili bir de şöyle bir eleştiri vardı ki benim de kitaba çekinerek yaklaşmama neden oldu:

 

"Türkçesinden yola çıkarak değerlendirdiğimizde bu kitabın bir, çok satar olması biraz ilginç. Konu, kurgu, üslup açısından akıcı, keyifli bir anlatı değil, en azından Türkçe çevirisi ile. Dolayısıyla ABD basınında çıkan değerlendirmelerden alıntılanan "büyüleyici, kışkırtıcı, nefis" gibi tanımlamalara iştirak edemiyoruz. Tam tersine okuma süreci kesik kesik, zorlukla, okumaya devam edebilmek için yoğun olmasa da bir miktar dikkat sarf edilmesi gereken bir süreç olarak gerçekleşiyor"

[Φ gloria]

Einstein'in Düşleri

 

Orijinal isim: Einstein's Dreams

 

Yazar: Alan Lightman

Çeviri: Algan Sezgintüredi

Yayınevi: Aylak Kitap, 2012

Sayfa: 120

 

Tanıtım kitabın arka kapağından alınmıştır.

 

Alan Lightman'ın modern klasikler arasında sayılan ve otuzdan fazla dile çevrilen çoksatar romanı Einstein'ın Düşleri dünyanın birçok yerinde tiyatroya, dansa hatta müziğe uyarlandı, ressamlara esin kaynağı oldu.

 

Italo Calvino'nun büyüleyici ve şiirsel diline benzer bir üslupla anlatılan hikayeler Einstein'ın 1905'te İsviçre'de bir patent bürosunda çalıştığı sıralarda zamanın doğasına dair kurduğu düşlere dayanıyor. Her bir düş zamanın bildiğimizden farklı aktığı olası dünyalara açılan bir kapı...

 

"Bu dünyada zaman dairesel ve insanlar sevinçlerini ve kederlerini tekrar tekrar yaşıyorlar..."

 

"Bu dünyada iki zaman var. Biri mekanik zaman, diğeri bedenin zamanı. İki zamanın karşılaştığı yer, umutsuzluk. İki zamanın ayrıldığı yer, hoşnutluk..."

 

"Büyüleyici dünyalar... Kışkırtıcı, etkileyici, enfes..."

-Michio Kaku-New York Times-

 

"Büyüleyici..."

-Washington Post Book World-

 

"Kışkırtıcı... keyifli bir okuma..."

-Wall Street Journal-

 

"Lightman tablosunda boya yerine zaman kavramını kullanıyor... Zamanın doğasına dair eğlenceli ve tahrik edici bir keşif..."

-Los Angeles Times-

 

"Sonsuz derecede etkileyici... Zamana dolanmış insan yaşamının doğasının kuramsallıktan uzak büyülü bir anlatısı..."

-The Boston Globe-