Bedbaht ve Bedhah kelimelerinin kullanımları

[Φ gloria]

Bedbaht ve Bedhah kelimelerinin kullanımları

 

Bedbaht ve bedhah kelimeleri anlam olarak birbirlerinden farklı iki kelimedir, çoğunlukla anlamları karıştırılır veya bedhah yerine de bedbaht kelimesi kullanılır.

 

Bedbaht: sıfat Mutsuz, bahtsız, talihsiz
"Kocasının akşamcılığından manen ve maddeten bedbahttı." - Y. K. Beyatlı;

 

Bedhah: sıfat Başkasının kötülüğünü isteyen, kötü yürekli

"İstikbalde dahi, seni bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahilî ve haricî bedhahların olacaktır."

[∞ evrensel-insan]

Bed aslinda olumsuzluk ekidir.

 

Baht-bedbaht

dua-beddua

 

Aslinda ilginctir. Bu da ingilizcede olan kotu kelimesini andirmaktadir. Bad, bed. Yalniz ingilizcedeki bad kendi basina anlamli bir kelime iken bed- kotu icerigini veren bir onektir. Ingilizcedeki mal on eki ile es anlamlidir. Yalniz bedhahda bedin olumsuzluk eki olup olmadigini bilmiyorum. Oyle ise hahin bir anlami olmalidir. Sifatin anlam olarak negatif olmasi aynidir. Eger bu dogru ise ve mantik yurutulurse; hah iyi ve olumlu bir sifat olabilir.