Selam,
Eşhedü en lâ ilâhe illallah ve eşhedü enne Muhammeden abduhû ve rasûlühü demek yeminlerini münafık(çift taraflı-ikili oynayanlar)ların yeminine benzetmek oluyor.
Münafıklar sana geldiklerinde: "Senin kesinlikle Allah'ın elçisi olduğuna şehadet ederiz." derler. Senin kesinlikle O'nun elçisi olduğunu Allah zaten biliyor. Ve Allah şehadet eder ki, münafıklar kesinlikle yalancıdırlar. Münafikun/1
Şehadet ettiğimiz zaman ya sadece Allaha veya beraberinde elçilerine ve onlara indirilenlere şehadet etmek daha doğru olur.Bunun sebebi Allah'aMuhammede indirilene inanmış olmamızdan dolayıdır.
insan şahit olmadığı şeye şahitlik edemez.
Allah şahittir ki benim O, yoktur ilah olan O Benden başka,hem de melekler ve bilgisinde adaletli olanlar da hiçbir ilah olmadığına ama güçlü/üstün gelen ve herşeyi bilen/bilgisini adalete yöneltenin olduğuna.3/18
Bu çeviriyi kendim yaptım.sözün kısası insanlar neye şahitlik edebiliyorlarsa ona etsinler.Kuran ona indi diye Muhammedi şahit tutmak imana bir fayda vermez.