bi de benden olsun: YAY/THE BOW

 

 

Yönetmen : Kim Ki-Duk

Senaryo : Kim Ki-Duk

Oyuncular : Han Yeo-reum/Seo Si-jeok,

Jeon Gook-hwan/Seo Min-jeong

Filmin Türü : Spiritual/Psycho-logical

Orijinal Adı : Hwal/The Bow/Te Dryas

Yapım Yılı : 2005

Yapım Ülkesi : Korea/Japan

Orijinal Dili : Tibetan

 

 

Filmin arka planı:

 

-surprise/fluke

sürpriz bir şekilde;

 

-such treatment(al)

bağdaşık ruhsal-tedavi/

günahların affı için ritüel ve..

 

-dryas/hyas/bovis

kapsamlı ve türüne özgü kefaret..

 

-be tangent to fourth/transcendence/

deney üstü/innî kabullari terk/

yakin olma/hedefe varma /feth..

 

 

Filmin ön planında yaşanan olay şu;

 

Denizin ortasında demirlediği teknesine, daha küçük

bir motor ile balık tutmak isteyen amatörleri getirip,

onlara yatacak ortamı sağlayan ve bu yolla geçimini

sürdüren 60-65 yaşlarında bir yaşlı adam..

 

Yaşlı adamın, henüz 6 yaşındayken, şehirde kaybolmuş

olarak bulduğu ve fakat ailesini dahi aramadan tekneye

getirerek yıllardır beraber yaşadığı bir kız..

 

Bu gizemli beraberlik, balık tutmaya gelen konuklara

çok farklı tarzda geleceklerini söyleyecek fal bakma

ritüelini/modelini de bir şekilde oluşturmuştur.

 

Yaşlı adam, kıza mistik aşk ile bağlıdır. Kız, boyutunu

anlamasa da, bir biçimde karşılık vermektedir. Ta ki

tekneye bir gün, bir genç adamın gelmesine dek..

 

..

..

bi görsel şölen..

akıl-dışı mistik fotoğraflar..

ve dilsiz bi kordelâ..

fakat susmaksızın sizinle konuşan melodik sunu..

 

filmi mümkün olursa orijinal bir kayıttan izleyin.

tv versiyonunu izledim.. en önemli sahneler makaslanmış..

film anlamını tamamen yitirmiş..

türkçe'ye çevrilmiş versiyonlar da öyle..

..

Kim Ki-Duk, kesinlikle ruhuma dokundu ve dediğiniz gibi olduğundan daha izlemeden hiç kuşkum yok..Bugün ilk iş izleyeceğim..

İzledim, yeni bitti.

 

Ve ne diyeceğimi bilmiyorum; filmi izlerken dünyada değildim, film bittikten sonra fark ettim...

 

Hayat kadar tuhaf bir film...

Sabah ilk işim filmi izlemekti..

Fakat ben ister istemez ilkbahar, yaz, sonbahar, kış..ve ilkbahar ile karşılaştırdım.Bu film diğerinden kısa olmasına rağmen daha yavaş ilerliyordu..

Bilemiyorum ben belkide göl manzarasını daha çok seviyorum..