EXILS = SÜRGÜNDEKİLER

Tür: Dram/Macera

Yapım: 2004, Fransa

Yönetmen: Tony Gatlif

Senaryo: Tony Gatlif

Görüntü Yönetmeni: Celine Bozon

Müzik: Toni Gatlif, Delphine Mantoulet

IMDB: 6.7/10

Oyuncular: Romains Duris, Lubna Azabal, Latifa Ahrar, Habib Cheik, Leila Makhlouf, Zouhir Gacem

 

KONUSU:

Yine bir yol filmi, yine müzik ve yine bir Tony Gatlif şaheseri… Zano ve Naima, Paris’te yaşayan iki genç sevgilidir. Zano'nun büyükanne ve büyükbabası Cezayir'in Fransa kolonisi olduğu yıllarda Cezayir'e yerleşmiş, anne ve babası ise Cezayir'de doğmuştur. Büyükbabasının 1959'da sömürgeciliğe karşı verdiği savaş neticesinde Cezayir Hapishanesi'nde işkenceyle öldürülmesinin ardından ailenin kalanı 1962'de Cezayir'den sürgün edilmiştir. Zano'nun anne ve babası daha sonra tekrar Cezayir'e dönmek istemiş fakat yolda trafik kazası geçirerek ölmüşlerdir.

 

Naima ise Cezayir Kurtuluş Savaşı sırasında Paris'e kaçan ve çocuklarına bir tek kelime Arapça öğretmeyen yoksul bir Arap ailesinin kızıdır.

Cezayirliler, Cezayir' i “Tanrı'nın unuttuğu ve sadece terk edilir, geri dönülmez bir yer” olarak tanımlarlar. Zano ve Naima ise köklerini araştırmak ve geçmişlerini yeniden keşfetmek üzere Cezayir'e doğru bir yolculuğa çıkmaya karar verirler. Exils, Fransa’dan Cezayir’e bir dönüş hikayesidir aslında…

 

Kendisi de Cezayir asıllı bir Fransız olan Tony Gatlif, Exils için şu tanımlamayı yapmaktadır; "Bu film, bir fikirden değil, kendi yaralarıma bakma arzumdan doğdu. Çocukluğumun geçtiği Cezayir'e dönmem için 43 yıl geçmesi; trenlerde, yolda, arabalarda, gemilerde, yaya olarak 7000 km. yol alınması ve 55 bin metre film harcanması gerekti. Film, bedenlerin şehvete düşkünlüğünün etrafında dönüyor: Birbirini keşfeden ya da birbirinden kaçan bedenler, birbirine sürtünen ya da birbirine sıkıca sarılan bedenler... Terleyen bedenler, gergin ya da rahatlamış bedenler, teni ve yaralarıyla kendi öykülerini anlatan bedenler. Film, kültürlerin kaynaşmasını anlatıyor.

 

 

Exils (2004) (Exiles) was written, produced, and directed by Tony Gatlif. I saw this film at the 2005 Cinefranco Film Festival in Toronto. (www.cinefranco.com)

 

This movie is a odyssey of sorts. Both Zano, played by Romain Duris, and Naima (Lubna Azabal) live in France, but have ties that draw them back to Algeria. The film follows their slow but determined trip southward.

 

Since they are traveling without funds--or even a map--they naturally need help from others along the way. These interactions with the people they meet on the road are fascinating. The two characters are not exactly role models for today's youth, but you have to admire their tenacity and their unwillingness to turn back.

 

SÜRGÜNDEKİLER FRAGMAN = EXILS OFFICIAL TRAILER

http://www.youtube.com/watch?v=8OAPvF5lh3M&feature=related