Akılla Bir Konuşmam Oldu Akılla bir konuşmam oldu dün gece;
Sana soracaklarım var, dedim;
Sen ki her bilginin temelisin, Bana yol göstermelisin.
Yaşamaktan bezdim, ne yapsam?
Birkaç yıl daha katlan, dedi.
Nedir; dedim bu yaşamak?
Bir düş, dedi; birkaç görüntü.
Evi barkı olmak nedir?
Dedim; Biraz keyfetmek için
Yıllar yılı dert çekmek, dedi.
Bu zorbalar ne biçim adamlara dedim;
Kurt, köpek, çakal makal, dedi.
Ne dersin bu adamlara, dedim;
Yüreksizler, kafasızlar, soysuzlar, dedi.
Benim bu deli gönlüm, dedim;
Ne zaman akıllanacak?
Biraz daha kulağı burkulunca, dedi.
Hayyam'ın bu sözlerine ne dersin, dedim:
Dizmiş alt alta sözleri, Hoşbeş etmiş derim, dedi. …
(Ek bölüm, Hayyam rubaisi) Ben olmayınca bu güller, bu serviler yok.
Kızıl dudaklar, mis kokulu şaraplar yok.
Sabahlar, akşamlar, sevinçler tasalar yok.
Ben düşündükçe var dünya, ben yok o da yok.
Ömer Hayyam
Farsçadan Türkçeye tercüme, Sabahattin Eyüboğlu
Müzik, Fazıl Say (birinci versiyon, “İlk Şarkılar” opus 5, 1994 / ikinci versiyon, “Fenerbahçe Senfonisi” opus 23, 2007 üçüncü versiyon, opus 47, 2013) Serenad Bağcan, vokal
Görüntü
Ekstra Video
Yorum
İnceleme
Gönderildi
Detaylar