Magic System - Ambiance à l'africaine

Andrei Tarkovsky' nin Offret adını taşıyan son filminin başında ve sonunda çalan parçadır. Filmdeki ana karakter Aleksander'ın, tıpkı Bach'ın bu eserine^* konu olan İsa Peygamber gibi, insanlığın günahları için kendini feda etmesine bir gönderme olarak filme dahil edilmiştir.

Erbarme Dich

Erbarme dich

Mein gott, um meiner zähren willen;

Schaue hier,

Herz und auge weint vor dir

Bitterlich.

Erbarme dich,

Mein gott, um meiner zähren willen.

***

Merhamet et tanrım,

Akan gözyaşlarımın hatrına

Bak işte,

Ağlıyor kalbim ve gözlerim huzurunda

Acı içinde,

Merhamet et tanrım

Akan gözyaşlarımın hatrına