Minneapolis Sokaklar - Bruce Springsteen - Street of Minneapolis

Minneapolis Sokaklar - Bruce Springsteen - Street of Minneapolis

Through the winter’s ice and cold
Down Nicollet Avenue
A city aflame fought fire and ice
‘Neath an occupier’s boots
King Trump’s private army from the DHS
Guns belted to their coats
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes
Against smoke and rubber bullets
By the dawn’s early light
Citizens stood for justice
Their voices ringing through the night
And there were bloody footprints
Where mercy should have stood
And two dead left to die on snow-filled streets
Alex Pretti and Renee Good

Oh our Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
We’ll take our stand for this land
And the stranger in our midst
Here in our home they killed and roamed
In the winter of ’26
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis

Trump’s federal thugs beat up on
His face and his chest
Then we heard the gunshots
And Alex Pretti lay in the snow, dead
Their claim was self defense, sir
Just don’t believe your eyes
It’s our blood and bones
And these whistles and phones
Against Miller and Noem’s dirty lies

Oh our Minneapolis, I hear your voice
Crying through the bloody mist
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis

Now they say they’re here to uphold the law
But they trample on our rights
If your skin is black or brown my friend
You can be questioned or deported on sight

In chants of ICE out now
Our city’s heart and soul persists
Through broken glass and bloody tears
On the streets of Minneapolis

Oh our Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
Here in our home they killed and roamed
In the winter of ’26
We’ll take our stand for this land
And the stranger in our midst
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
We’ll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis

Çevirisi

Kışın buz ve soğuğunda

Nicollet Caddesi boyunca

Alevler içindeki bir şehir ateş ve buzla savaştı

İşgalcinin çizmeleri altında

Kral Trump'ın DHS'den özel ordusu

Silahlar paltolarına takılı

Minneapolis'e yasayı uygulamak için geldiler

Ya da hikayeleri böyle

Duman ve plastik mermilere karşı

Şafağın ilk ışıklarında

Vatandaşlar adalet için ayakta durdu

Sesleri gece boyunca yankılandı

Ve merhametin olması gereken yerde

Kanlı ayak izleri vardı

Ve karlı sokaklarda ölüme terk edilmiş iki kişi

Alex Pretti ve Renee Good

Ah Minneapolis'imiz, sesini duyuyorum

Kanlı sisin içinden şarkı söylüyor

Bu topraklar için yerimizi alacağız

Ve aramızdaki yabancı için

Burada, evimizde öldürdüler ve dolaştılar

'26 kışında

Ölenlerin isimlerini hatırlayacağız

Minneapolis sokaklarında

Trump'ın federal haydutları ona saldırdı

Yüzüne ve göğsüne

Sonra silah seslerini duyduk

Ve Alex Pretti karda ölü yatıyordu

İddiaları meşru müdafaa, efendim

Sadece gözlerinize inanmayın

Bu bizim kanımız ve kemiklerimiz

Ve bu düdükler ve telefonlar

Miller ve Noem'in kirli yalanlarına karşı

Ah Minneapolis'imiz, sesini duyuyorum

Kanlı sisin içinden ağlıyor

Ölenlerin isimlerini hatırlayacağız

Minneapolis sokaklarında

Şimdi yasayı korumak için burada olduklarını söylüyorlar

Ama haklarımızı çiğniyorlar

Eğer teniniz siyah veya kahverengiyse dostum

Görüldüğünüz yerde sorgulanabilir veya sınır dışı edilebilirsiniz

"ICE dışarı!" sloganlarıyla

Şehrimizin kalbi ve ruhu direniyor

Kırık camlar ve kanlı gözyaşları arasında

Minneapolis sokaklarında

Ah Minneapolis'imiz, sesini duyuyorum

Kanlı sisin içinden şarkı söylüyor

Burada, evimizde öldürdüler ve dolaştılar

'26 kışında

Bu topraklar için yerimizi alacağız

Ve aramızdaki yabancı için

Ölenlerin isimlerini hatırlayacağız

Minneapolis sokaklarında

Ölenlerin isimlerini hatırlayacağız

Minneapolis sokaklarında