A little peace, a little sun / Biraz Barış

[Misafir birce]

 

Like a flower at the beginning of winter

 

And so like a fire in the icy wind

 

Like a doll that nobody wants anymore

 

I feel myself some days

 

 

Then I see the clouds that are over us

 

And I hear the screams of birds in the wind

 

I sing my song out of fear of the dark

 

And hope that nothing happens

 

 

A little peace, a little sun

 

For this Earth in which we live

 

 

A little peace, a little happiness

 

A little warmth, that's what I wish

 

 

 

A little peace, a little of a dream

 

And that people don't cry so often

 

 

A little peace, a little love

 

And that I never lose hope again

 

 

I know that my songs, they don't change much

 

I'm only a girl that says what she thinks

 

Alone I'm helpless, a bird in the wind

 

That feels that the storm begins

 

 

A little peace, a little sun

 

For this Earth, in which we live

 

 

A little peace, a little happiness

 

A little warmth, that's what I wish

 

 

A little peace, a little of a dream

 

And that people don't cry so often

 

 

A little peace, a little love

 

And that I never lose hope again

 

 

Sing with me a little song

 

That the world lives in peace

 

 

 

Sing with me a little song

 

That the world lives in peace

[Misafir birce]

Kışın başlangıcında ki bir cicek gibi

 

Ve alev gibi, soguk bir rüzgar da

 

Bir oyuncak bebek gibi, artık kimsenin sevmediği

 

Hisediyorum kendimi kimi gün

 

 

Sonra bulutları görüyorum, üzerimiz de olan

 

Ve kuşların cığlıklarını duyorum rüzgar da

 

Korkudan karanlık ta şarkımı söylüyorum

 

Ve hicbirşeyin olmamasını umut ediyorum

 

Biraz Baris, biraz güneş

 

Bu dünya icin, bulunduğmuz yerde

 

Biraz Barış, biraz neşe

 

Biraz sıcaklık, bunu istiyorum

 

Biraz Barış, biraz hayal

 

Ve artık insanlarının bu kadar cok ağlamamalarını

 

 

Biraz Barış, biraz sevgi

 

Umudumu hicbir zaman kaybetmemek icin

 

 

Biliyorum benim şarkılarım, fazla birşey değiştirmiyecek

 

Ben sadece kücük bir kızım, tek söyleyen.. icim de ki hisetiklerimi

 

Yanlız başıma bir kus gibiyim, rüzgar da

 

Hiseden, fırtınanın başlayacağını

 

 

Biraz Barış, biraz güneş

 

Bu dünya icin, bulunduğumuz yerde

 

Biraz Barış, biraz neşe

 

Biraz sıcaklık, bunu istiyorum

 

Biraz Barış, biraz sevgi

 

Umudumu hicbir zaman kaybetmemek icin

 

 

 

 

 

Söyleyin benimle birlikte kücük bir şarkı

 

 

Tüm Dünya Barış icersin de yaşasın diye.

 

 

 

 

 

[Misafir birce]

 

Como una flor

 

Al comenzar el invierno

 

Y como una hoguera

 

Con un viento helado

 

Como una muneca

 

Que ya nadie quiere

 

Asi mi siento a veces

 

 

Entonces miro

 

Las nubes del cielo

 

Y escucho el clamor

 

De los pajaros en el viento

 

Canto mi cancion

 

En la terrible oscuridad

 

Deseando que nada ocurra

 

 

Un poco de paz

 

Un poco de sol

 

Para esta, tierra

 

Don de vivimos

 

 

Un poco de paz

 

Un poco de alegria

 

Un poco de color

 

Es lo que anhelo

 

 

Un poco de paz

 

Sonar un rato

 

Que nadie l lore

 

Tan a menudo

 

 

Un poco de paz

 

Un poco de amor

 

Quizas no pierda

 

Mas mi esperanza

 

 

Mi cancion para mucho

 

No servira

 

Soyuna simple chica

 

Diciendo lo que siente

 

Sola estoy indeferisa

 

Un pajaro que vuela

 

Sintiendo que se

 

Avecina to rmenta

 

 

 

 

 

Cantad conmigo, esta cancion

 

Para que el mundo, viva en paz

 

 

 

[Φ ftoyd]

yıllar öncesinden bir esinti gibi... sevgilerin farklı yaşandığı zamanlardan...

cidden çok hoş...

to learn from for all nations....

really good.......

[Misafir birce]

Hosunuza gitmesine sevindim fft evet bir esinti... icerikligi hosuma gittigi kadar

 

ilk eklemis oldugumun bircok dilde bir anda söylenmis olmasi cok anlam kazandiriyor

 

Sonucta her kim olursa olsun, her nere de olursa olsun

 

Istek ayni degilmi.. ne oldugunu yazmama gerek yok sanirim biliyorsunuz

 

Saygilar