DERS 1)
Bir Türkce kelime 17 ingiliz kelimesine bedeldir."
- Afyonkarahisarlilastiramadiklarimizdan misiniz ?
- Are you one of those people whom we tried - unsuccessfully - to make
resemble the citizens of Afyonkarahisar?
Yeni baslayanlar için tercüme cümlesi :
Üç cadi üç Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi saate bakiyor?
Ingilizce tercümesi:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which
Swatch
watch?
Simdi ileri derece tercüme cümlesi :
Üç travesti cadi üç Swatch saatin butonuna bakiyorlar. Hangi cadi
hangi
Swatch saatin butonuna bakiyor?
Ingilizce tercümesi: (bunu kendinize sesli okuyun lütfen!)
Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which
switched
witch watch which Swatch watch switch?
alıntıdır başka bi yerden!
ama çok hoşuma gitti!
Bunu biri görünce hemen atlıcak