18 Ekim 2009, Pazar
Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi, 21.30
 
25’NCİ YILA GİRERKEN
 
LA SCALA FİLARMONİ ORKESTRASI
ŞEF: MYUNG-WHUN CHUNG













Program
 
F. Mendelssohn: Senfoni N. 4 “Italyan” La Majör Op: 90
Allegro vivace
Andante con moto
Scherzo-Con moto moderato
Finale- Presto
 
 
P. I. Çaykovski: Senfoni N. 6 “Patetik” Si Minör Op. 74
Adagio- Allegro non troppo
Alegro con grazia
Allegrı molto vivace
Adagio lamentoso



 
Myung-Whun Chung, Şef
Myung-Whun Chung müzik kariyerine piyanist olarak başladı ve yedi yaşındayken ilk kez Seul Filarmoni Orkestrasıyla çaldı. 1974 yılında Moskova’daki Çaykovski piyano yarışmasında ikincilik ödülünü kazandı. New York’ta Mannes Okulu ve Juilliard Okulundaki müzik çalışmalarının ardından 1979 yılında Los Angeles Filarmoni Orkestrası’nda Carlo Maria Giulini’nin asistanı ve iki yıl sonra Yardımcı Şef oldu.
 
1984’ten 1990’a kadar Saarbrücken Radyo Senfoni Orkestrasının Müzik Direktörlüğünü yaptı. 1987 ile 1992 yılları arasında ise Floransa Teatro Comunale’de Konuk Baş Şeflik yaptı, 1989 ile 1994 yılları arasında ise Opéra de Paris-Bastille’in Müzik Direktörlüğünü üstlendi. 2000 yılına gelindiğinde ise Orchestre Philharmonique de Radio France’in Müzik Direktörü olarak Paris’e geri döndü. İtalya’ya duyduğu sevgi; ülkede uzun yıllar çalışmasının temelini oluşturdu, 1997 ile 2005 yılları arasında Roma’da Santa Cecilia Orkestrasının Baş Şefliğini üstlendi. Avrupa’nın dışında ise Tokyo Filarmoni Orkestrasının Müzik Danışmanlığı göreviyle ve 2006 yılından beri de Seul Filarmoni Orkestrasının Müzik Direktörlüğü ile Asya’da müzikle ilgili ve sosyal konulara kendini adadı.
 
Berlin ve Viyana Filarmoni, Concertgebouw orkestrası, tüm önemli Londra ve Paris Orkestraları, Filharmonica della Scala, Bayerische Rundfunk, Dresden Staatskapelle, Bostonve Chicago Senfonisi, Metropolitan Operası, New York Filarmoniği ve Cleveland ile Filedelfiya Orkestraları gibi dünyanın bir çok lider orkestrasına şeflik yaptı.
 
1990 yılından beri Deutsche Grammophon’un özel kayıtlarını yapan sanatçının sayısız kaydı uluslararası ödüller kazandı. Bunların arasında Olivier Messiaen'in Turangalîla Senfonisi ve Eclairs sur l’Au-Delà, Verdi'nin Otello’su, Berlioz'den Symphonie Fantastique, Orchestre de l'Opéra Bastille ile Shostakovich’nin Lady Macbeth’i; Viyana Filarmoni Orkestrasıyla birlikte bir dizi Dvorák senfonisi ve serenatı, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia ile mükemmel dini müzikler, ayrıca Cecilia Bartoli ile Bryn Terfel ile ödüllü plak Duruflé’s and Fauré’s Requiems bulunuyor. Son zamanlarda piyasaya sürülenler arasında ise Orchestre Philharmonique de Radio France ile Messiaen’den La transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ and Des Canyons aux étoiles bulunuyor.
 
Sanatsal çalışmaları ile birçok ödüle ve övgüye layık görülen sanatçının aldığı ödüller arasında İtalya’da aldığı Premio Abbiati ve Arturo Toscanini ile 1992 yılında Fransa’da aldığı Légion d’Honneur da bulunuyor. Sanatçı ayrıca Fransız Tiyatro ve Müzik Eleştirmenleri Derneği tarafından ‘Yılın sanatçısı’ unvanına layık görüldü ve 1995 yılında ise “Victoire de la Musique” ödülünü tam üç kez kazandı.
La Scala Filarmoni Orkestrası
Filarmonica della Scala, hem kendi Konser Sezonları’nda hem de La Scala Tiyatrosu’nun Senfonik Sezonu’nda sahne alan müzisyenleri bir araya getirmektedir. Filarmonica ilk konserini 25 Ocak 1982 yılında kurucusu Claudio Abbado yönetiminde vermiştir. İlk sezonundan itibaren, orkestra Abbado’nın yanı sıra, Georges Prêtre, Lorin Maazel, Wolfgang Sawallisch ve orkestrayı ilk dış turnelerinde yöneten Carlo Maria Giulini’nin de dâhil olduğu birçok büyük şef ile konserler vermiştir. Aralarında Carlo Maria Giulini, Leonard Bernstein, Giuseppe Sinopoli, Valery Gergiev, Zubin Mehta, Seiji Ozawa, Yuri Temirkanov, Semyon Bychkov, Franz Welser-Möst, Gustavo Dudamel ve Philippe Jordan’ın da bulunduğu dünyaca tanınmış birçok şef Orkestra’nın faaliyetlerine katkıda bulunmuştur.
 
1987 ile 2005 yılları arasında Baş Yönetmen olan Riccardo Muti, Orkestra’nın uluslararası başarısına önemli katkılarda bulunmuştur. 2006 yılında, Orkestra, Myung-Whun Chung, Daniele Gatti, Riccardo Chailly ve geçen iki sezonun açılış konserlerini yöneten Daniel Barenboim ile birlikte çalışmalara başlamıştır.
 
Filarmonica bütün dünyaya düzenli olarak turneler yapmakta olup 1982 yılından bu yana La Scala dışında sekiz yüzden fazla konser vermiştir. Orkestra, Riccardo Muti ile Viyana Festival Haftası’nda, Salzburg Festivali’nde ve Luzern Festivali’nde konser vermiş ve ayrıca Avrupa ve Asya’nın dört bir yanında konserlere çıkmıştır. 2006 yılında, turneler Daniele Gatti yönetiminde İstanbul, Belgrad ve Budapeşte, Myung-Whun Chung yönetiminde Varşova, Moskova ve Berlin ve Riccardo Chailly yönetiminde Birleşik Krallık ve İrlanda’yı da içermiştir. 2007 yılında, Orkestra Daniel Barenboim yönetiminde Lugano’da ve Riccardo Chailly yönetiminde ABD ve Kanada’da çalmıştır. Bu konser sezonundaki konserler arasında, Daniel Gatti yönetiminde Viyana’daki Muzikverein’da bir konser, Daniel Barenboim yönetiminde Berlin Filarmoni çıkışı ve Daniel Barenboim ve Myung-Whun Chung yönetiminde Avrupa turneleri yer almaktadır.
 
Orkestra, kendini çağdaş eserlerin yorumlanmasına adamış olup her yıl büyük bir uluslararası bestecinin bir eserini yeni parça olarak repertuarına katmaktadır. Orkestra, Sony, Decca ve EMI ile kayıt ortaklıkları da yapmaktadır. Özel önem taşıyan kayıtlar arasında Carlo Maria Giulini ile Beethoven’in senfonileri, Riccardo Chailly ile Rossini’nin Kantat’ı ve 1998 yılında La Scala’da Riccardo Muti tarafından yönetilen bütün Beethoven senfonik eserleri bulunmaktadır. La Scala’daki konserler RAI, LA7 ve Radio3 tarafından düzenli olarak yayınlanmaktadır.
Filarmonica della Scala’nın sponsorluğunu, Orkestra’nın kurumsal Büyük Ortağı olan UniCredit Group yapmaktadır.

Etkinlik detayları

“Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” (European Literature Goes to Turkey – Turkish Literature Goes to Europe) adlı geniş kapsamlı kültür projesi, 19 – 25 Ekim 2009 tarihleri arasında Trabzonlular ile buluşuyor! “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri” başlığı altında gerçekleştirilen etkinlerde, ünlü oyuncu Memet Ali Alabora konuk sanatçı olarak yer alacak.
 
Tarih : 19 - 25 Ekim 2009
 
Şehir : Trabzon
 
 
 
Goethe Enstitüsü’nün, “Kültür Köprüleri” programı çerçevesinde; Avrupa Komisyonu tarafından finanse edilen, Türkiye’nin 24 kentini ve 8 Avrupa ülkesini kapsayan “Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” (European Literature Goes to Turkey – Turkish Literature Goes to Europe) adlı geniş kapsamlı kültür projesi, 19 – 25 Ekim 2009 tarihleri arasında Trabzonlular ile buluşuyor! “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri” başlığı altında gerçekleştirilen etkinlerde, ünlü oyuncu Memet Ali Alabora konuk sanatçı olarak yer alacak.
 
“Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” projesinin, 19 – 25 Ekim 2009 tarihleri arasında Trabzon’da gerçekleşecek etkinlikleri kapsamında; iki Bulgar, 1 Alman yazar, 1 İtalyan piyanist besteci ve sanatçı Memet Ali Alabora, Trabzonlu sanatseverlerle buluşacak.
 
Trabzon’da gerçekleşecek okuma ve söyleşilerde; düz yazılarıyla Plovdiv Prize, şiirleriyle Golden Chain, yaratıcı çalışmalarıyla Golden Muse ödüllerinin sahibi Bozhana Apostolova ve Razvitie Edebiyat, Golden Chain, Bulgar Yazarlar Birliği, Ulusal Chudomir ödüllerinin sahibi Hristo Karastoyanov, gençlerle söyleşiler gerçekleştirerek eserlerinden bölümler okuyacaklar. İki değerli Bulgar yazarın okuma ve söyleşilerinde, konuk sanatçı Memet Ali Alabora yazarlara eşlik edecek.
 
Üç gün sürecek etkinlikler çerçevesinde; Alman yazar Fitzgerald Kusz’un, farklı yaşlardaki beş dul kadının komik ve grotesk, ama aynı zamanda trajik öykülerini aktaran “Dullar” adlı eserinin okuma tiyatrosu da gerçekleştirilecek.
Program kapsamında ayrıca; İtalyan piyanist-besteci Livio Minafra’nın vereceği resitalin yanı sıra, Almanya’da son sekiz yılda yapılan canlandırma filmlerini bir araya getiren “Kısa ve İyi III” programı; uluslararası festivallerde başarılı olmuş, çoğu ödüllü, özgün Alman yapımı filmleri Trabzonlu sanatseverlerle buluşturacak.
“Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri” başlığı altında gerçekleştirilecek etkinliklerde sanatçılara, projeye katılan yazarların kitaplarının incelenip okunabileceği, internet bağlantılı bilgisayarlar ve audiovisuel araçlarla donatılmış bir “Gezici Kütüphane” eşlik ediyor.
 
Açılışı; 21 Ekim 2009 Çarşamba günü, saat 14:00’te, Trabzon Teknik Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Nazım Terzioğlu Anfisi’nde Bulgar yazarlar Bozhana Apostolova ve Hristo Karastoyanov’un okuma ve söyleşileriyle gerçekleştirilecek “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri”ne, tüm Trabzonlu sanatseverler davetli…
 
 
“KÜLTÜR KÖPRÜLERİ” PROGRAMI HAKKINDA
Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu ve Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı’nın 16 Temmuz 2007’de AB üye devletlerinin kültür kurumlarına ve onların Türkiye’deki ortaklarına yönelik hazırladığı “Kültür Köprüleri” programı; çağdaş sanatların her dalında (müzik, edebiyat, gösteri sanatları, görsel sanatlar vb.) farklı kültürleri ve bu farklı kültürlerden birçok sanatçıyı bir araya getiren projelere destek sağlıyor. Program; Avrupa Birliği’ne üye ülkelerle Türkiye’nin kültürel değerlerini karşılıklı olarak tanıtmalarına; kültürel ve sanatsal yenilikleri sınırlar ötesine taşımalarına ve kültürler arası diyaloğun desteklenmesine katkıda bulunuyor.
 
“EUROPEAN LITERATURE GOES TO TURKEY - TURKİSH LITERATURE GOES TO EUROPE” (“AVRUPA EDEBİYATI TÜRKİYE’DE – TÜRK EDEBİYATI AVRUPA’DA”) PROJESİ HAKKINDA
 
“Kültür Köprüleri” programı çerçevesinde Goethe Enstitüsü tarafından birçok kurumun işbirliği ile gerçekleştirilen “Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” (“European Literature Goes to Turkey - Turkish Literature Goes to Europe”) adlı proje; edebiyat ve kültür aracılığıyla insani değerlerin yüceltilmesini ve kültürler arası alışveriş ile sivil toplum diyaloglarının geliştirilmesini amaçlıyor.
 
5 Mayıs 2009 tarihinde Diyarbakır’da başlayan Türkiye turuna; 8 Avrupa ülkesinden, eserleri daha önceden Türkçeye çevrilmiş 48 tanınmış çağdaş yazar konuk oluyor. Yazarların yanı sıra, fotoğraf sanatçıları, film yapımcıları ve müzisyenler de Türkiye’nin 24 kentindeki sanatseverlerle buluşuyor. Her kentte bir hafta boyunca iki dilde edebiyat okumaları ve söyleşiler gerçekleştiriliyor. Projede, konuk yazarlara, internet bağlantılı bilgisayarlar ve audiovisuel araçlarla donatılmış, Mercedes – Benz Türk A.Ş.’nin katkılarıyla sağlanan bir ‘gezici kütüphane’ eşlik ediyor. “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri” adı altında düzenlenen hafta kapsamında konserler, atölye çalışmaları ve sergiler de yer alıyor. Avrupa’da güncel sanat alanındaki gelişmeler ve yeniliklerle tanışma olanağı sunan projenin Türkiye turu, 16 Nisan 2010 tarihinde İstanbul’da 2010 Avrupa Kültür Başkenti kutlamaları çerçevesinde gerçekleştirilecek özel bir gala ile son bulacak.
“European Literature Goes to Turkey - Turkish Literature Goes to Europe” projesinin 4 Mayıs 2010 tarihinde başlayacak 8 Avrupa ülkesini kapsayan Avrupa turunda ise; eserleri daha önce yabancı dile çevrilmiş 16 tanınmış Türk yazar, 7 AB ülkesi ve İsviçre’de, iki dilde okuma günleri gerçekleştirecek. Türkiye’den başarılı müzisyen, film yapımcısı ve fotoğrafçılar, Sofya, Bükreş, Viyana, Zürih ve diğer 2 Avrupa Kültür Başkenti olan Pecs ve Essen’de sanatseverlerle buluşacak. 24 Haziran 2010 tarihinde Brüksel’de tüm Avrupalı ve Türk sanatçıların katılımıyla gerçekleşecek gala ise, bir yıllık projenin doruk noktasını oluşturacak.
Bilgi için:
bkz.
Banu K.Zeytinoğlu İletişim
Özlem DEMİRKIRAN
0212 281 12 00
[email protected]
Katılım için: 0 212 249 20 09 – dhl: 60-61
 

Etkinlik detayları