A quoi ca sert l'amour

aDOiWOlltzI

Kadın>>neye yarar aşk?

sürekli anlatılır,

saçma sapan hikayeler

neye yarar sevmek?

Erkek>>aşk açıklanmaz,

öyle bir şeydir.

kimse bilmez nereden gelir

bir anda alır götürür sizi

Kadın>>ben, duydum ki

aşk acıtıyormuş

aşk ağlatıyormuş

neye yarar ki sevmek?

Erkek>>aşk neye mi yarar?

bizi mutlu etmeye

gözlerimizde yaşlarla

üzgün ve muhteşemdir o

Kadın>>ama çoğunlukla denir ki,

aşk hayal kırıklıymış

iki kişiden biri

hiç mutlu olamazmış

Erkek>>ama kaybettiğinde bile

o tanıdığın aşk

ağzında bal tadı bırakır

aşk sonsuzdur!

Kadın>>bunların hepsi çok sevimli

ama hepsi bittiğinde

size sadece

büyük bir ızdırap kalır

Erkek>>şu anda sana

parçalarmış gibi gelen her şey

yarın senin için

mutlu bir hatıra olacaktır.

Kadın>>yani eğer doğru anladıysam

aşk olmasa hayatında

onun mutlulukları, acıları

boşuna mı yaşamış oluruz?

Erkek>>elbette bak bana

her seferinde inanıyorum

ve hep inanacağım

buna yarar aşk

ama sen, sen sonuncusun

ama sen, sen ilksin

senden önce hiç bir şey yoktu

seninle ben çok iyiyim

seni istiyordum ben

sana ihtiyacım vardı

sensin hep seveceğim

aşk buna yarar işte.

KADIN>>