jovano jovanke-bir makedon/ya türküsü

jovano jovanke

kraj vardarot sediş, mori ........... vardar'ın kıyısında oturuyorsun canım

belo platno beliş......................... beyaz keten ağartıyorsun

se na gore gledaş...................... ve yükseklere bakıyorsun^*

srce moje jovano........................ canım benim jovano

--------

jas te tebe te çekam, mori.......... ben seni bekliyorum oysa

doma da mi dojdesh................... eve gelmeni bekliyorum

a ti ne doagaş, dusho ………...... ama sen gelmiyorsun

srce moje jovano…………….......... canım benim jovano

--------

tvojata majka, mori ……….......... senin annen canım

tebe ne te puşta ……………......... bir türlü salmıyor seni

kaj mene da dojdeş, duşo ….... yanıma gelmeyesin diye hayatım

srce moje jovano ………….......... canım benim jovano