Zıplanacak içerik
  • Üye Ol

Japonya Uluslararası 10. Mainchi Haiku Büyük Ödülü Yelda Karataş’ın


muki

Önerilen İletiler

Ülkemiz şairlerinden Yelda Karataş, Japonya’da, Haiku alanında ulusal, uluslararası çapta her yıl düzenlenen ve Haiku’nun Nobel’i sayılan Uluslararası 10′uncu Mainichi Haiku Yarışması’nda, büyük ödülü aldı ve birinci oldu.

 

Mainichi gazetesinin düzenlediği 10. Mainchi Haiku Yarışması’nın uluslararası bölümünün ödül töreni 5 Mart 2007’de Tokyo’da düzenlendi.

 

Yarışmanın jüri üyelerinden TORU HAGA, Kyoto Sanat ve Tasarım Üniversitesi’nin Başkanlığı’nı yürütüyor. Aynı zamanda karşılaştırmalı edebiyat ve kültür bölümünde de profesör. Pek çok kitap ve makalenin yazarı olan Toru Haga’nın kendisi de usta bir Haiku şairi.

 

Toru Haga Yelda Karataş’ın ödül alan Haikusunu şöyle değerlendiriyor:

 

Tıpkı mandalina ağaçlarının çiçekleri gibi limon ağaçlarının da küçük, beyaz çiçeklerinin ferah kokusu insanların yüreklerini uzak zamanlardaki tatlı anılara götürüyor. Sayın Karataş, Heian dönemi şairlerinin yazdığı gibi uzun zaman önce birileri tarafından giyilen bir gömleğin yenine sinmiş parfüm kokusu’nu değil, çiçekler açtığında ağaçların arasında oyun oynadığımız o masum günleri anımsatıyor. Onunki, acı veren ve hüzünlü ama bir o kadar da güzel bir haiku.

 

Yelda Karataş’ın ödül kazanan Haikusunun İngilizcesi:

 

closer now to death

 

the blossom heavy lime tree

 

my childhood lingers

 

Türkçesi:

 

ölüme ne kadar yakın

 

unutulmaz çocukluğumun

 

ağır çiçekli ıhlamur ağacı

 

Aynı zamanda ulusal ödüllere sahip şair Yelda Karataş’ın son kitabı Bir Kadının Kalemin’den Şems ve Mevlana Alfa Yayınevi’nden yeni çıktı. Bu uluslararası başarı, ülkemizin sanat, edebiyat ve şiiri adına büyük bir değer taşımaktadır.

Yoruma sekme
Diğer sitelerde paylaş

Katılın Görüşlerinizi Paylaşın

Şu anda misafir olarak gönderiyorsunuz. Eğer ÜYE iseniz, ileti gönderebilmek için HEMEN GİRİŞ YAPIN.
Eğer üye değilseniz hemen KAYIT OLUN.
Not: İletiniz gönderilmeden önce bir Moderatör kontrolünden geçirilecektir.

Misafir
Maalesef göndermek istediğiniz içerik izin vermediğimiz terimler içeriyor. Aşağıda belirginleştirdiğimiz terimleri lütfen tekrar düzenleyerek gönderiniz.
Bu başlığa cevap yaz

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı..   Onun yerine sade metin olarak yapıştır

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri getirildi..   Editörü temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli Bilgiler

Bu siteyi kullanmaya başladığınız anda kuralları kabul ediyorsunuz Kullanım Koşulu.