Jump to content

Che GUEVARA


Guest şevval

Recommended Posts

Guest şevval

che36.jpg

 

 

TOMAS'LA VEDALAŞMA

 

 

 

Sanadır, kuşatılmış arkadaşım,

ak dağların berrak sularına,

batık gemi düşünün seni bağladığı yere

gider ayrılık şarkım.

Uyandım bugün

yelkenlerimde kanatlanma arzusuyla,

haberleşme mumları tutuyorum

duygusuz pusulanın gösterdiği

zaman limanına giderken gemi.

Dilimi rüzgara veriyorum

sözcüklerini gergin gergin tutmak,

taze acılarından bir şeyler alıp götürmek için

yaşamakta olduğun şaşkınlıkları paylaşmaya.

Yastığını yeşerten

bahar da yitti gitti.

Ayrılışımı kastetmiyorum,

artık yol almayan gemin için diyorum.

Anlıyorum seni kırık kanatlı kırlangıç,

isterdim Kastilya çeşmesine götürmek,

başa çıkabileceğin güçle donatmak.

Olaylara eğilmiş bir doktor olsam bile

onları değitiremiyor, ancak anlayabiliyorum.

Bununla birlikte sihirli bir çözümüm var,

Bolivya'da bir madende,

belki de Şili'de, Peru veya Meksika'da

ya da yıkılmış Sonora İmpataratorluğunda,

Afrika Brezilya'sının siyahi bir limanında ya da

belki de her noktada bir kelime

öğrendiğimi sanıyorum.

Bu çözüm çok basit,

etrafıyla ilgilenme, saldır tepeye.

Birleştir genç ellerini yaşlı kayayla,

günden güne ufak dalgalar halinde

kıpırdayan kırmızı mercanlara nabzını daya.

Günün birinde, hatıram ufuğun ötesinde

bir yelkenli olsam bile

ve senin hatıran belleğimde demirleyen

bir gemi olsa bile

geleceğe doğru neşeyle yürüyen

ufuktaki kızıl yoldaşları gördüğümde

şaşkınlıkla haykırmaya başlayacak kuşluk vakti.

O korkunç ve beyaz soğukkanlı kötüler

şaşkınlığa uğramış gece gibi gerisin geri dönecekler.

İşte o zaman, dört duvar arasında

solgun şair,

evrenin şarkıcısı olacaksın

ve sen bahtı kara, ince ruhlu, hasta şair

halkın güçlü şairi olacaksın.

 

 

Che GUEVARA

Link to post
Share on other sites

FİDEL'E ŞARKI

Haydi gidelim,

ateşli peygamberi şafağın,

gizli patikalardan ulaşalım

o yeşil timsahı kurtarmaya, aşkla sevdiğin.

Haydi gidelim,

isyankar ve marslı yıldızlarla dolu

cepheyle aşağılanmayı bozguna uğratarak

zafere erişmeye ya da ölümle buluşmaya yemin edelim.

Duyulduğunda ilk atış sesi ve uyandığında

çalılıklar bakirelere yaraşan bir şaşkınlıkla,

orada, yanıbaşında, olgun savaşçılar olarak,

bulacaksın bizi.

Saçıldığında sesin dört rüzgara doğru

adalet, ekmek, özgürlük, tarım reformu,

oradai yanıbaşında, aynı vurgularla,

bulacaksın bizi.

Ve yerini bulduğunda bunca emeğin sonunda

zalime karşı doğruluğun uğraşı,

orada, yanıbaşında, bekçilik edeeken mücadelenin sonuçlarına,

bulacaksın bizi.

Yaralı böğrünü yaladığı gün canavar

milliyetçi bir mızraktır onu orada vuran,

orada, yanıbaşında, gururlu yüreklerimizle,

bulacaksın bizi.

Sanma ki bozabilirler bütünlüğümüzü

rüşvetle kuşanmış yaldızlı bitler,

tek istediğim bir tüfek, mermiler ve bir siper.

Başka hiçbir şey.

Ve şayet engellerse yolumuzu demir,

Amerika tarihine geçen

gerillaların kemiklerini örtmek için

bir mendil isteriz Kübalıların gözyaşlarından.

Başka hiçbir şey.

 

 

Che GUEVARA

Link to post
Share on other sites

che için

 

bolivyalı küçük asker

boynunda tüfeğin gidiyorsun

tüfeğin amerikan malı

amerikan malı

 

senior Valentos verdi onu sana

Mister Johnson'ın armağanı

kardeşini vurman için

kardeşini vurman için

 

kim bu ölü bilmiyormusun?

kim bu ölü bilmiyormusun?

bu ölü Che Guevara

arjantinli, kübalıydı

 

en iyi dostundu senin

bolivyalı küçük asker

yoksulların dostuydu

doğudan dağlara kadar

 

sırası değil ağlamanın

bolivyalı küçük asker

ele mendil yaraşmaz şimdi

ele tırpan yaraşır

 

bolivyalı küçük asker

boynunda tüfeğin gidiyorsun

tüfeğin amerikan malı

amerikan malı

 

senior Valentos verdi onu sana

Mister Johnson'ın armağanı

Che Guevara'yı vurman için

Che Guevara'yı vurman için

Link to post
Share on other sites
Guest şevval

che için

 

bolivyalı küçük asker

boynunda tüfeğin gidiyorsun

tüfeğin amerikan malı

amerikan malı

 

senior Valentos verdi onu sana

Mister Johnson'ın armağanı

kardeşini vurman için

kardeşini vurman için

 

kim bu ölü bilmiyormusun?

kim bu ölü bilmiyormusun?

bu ölü Che Guevara

arjantinli, kübalıydı

 

en iyi dostundu senin

bolivyalı küçük asker

yoksulların dostuydu

doğudan dağlara kadar

 

sırası değil ağlamanın

bolivyalı küçük asker

ele mendil yaraşmaz şimdi

ele tırpan yaraşır

 

bolivyalı küçük asker

boynunda tüfeğin gidiyorsun

tüfeğin amerikan malı

amerikan malı

 

senior Valentos verdi onu sana

Mister Johnson'ın armağanı

Che Guevara'yı vurman için

Che Guevara'yı vurman için

 

bunu şarkısı da var degilmi

 

dogru hatırlıyorsam Mehmet CELAL söylüyordu

Link to post
Share on other sites

CHE GUEVERA

 

Bizim de dağlarımız vardır Che Guevera

Bakma şimdi durgunsa, bir şahan gibi duruyorsa

Yorgundur, savaşlar görmüştür, çeteciler barındırmıştır

Yani satılmış değillerdir hiç tüfek patlamıyorsa

Alaçamın, mor meşenin ardına silah çatıp yatmağa

Bizim de dağlarımız vardır Che Guevera

 

Bizim de halkımız vardır Che Guevera

Unutulmuş uzak tarlalar yalazında

Sazıyla, türküleriyle kardeşliğe vurgun

Bütün ulusların halkları gibi

Ve yalnız büyük fırtınalarla kımıldayan

Bizim de halkımız vardır Che Guevera

 

Bizim de ozanlarımız vardır Che Guevera

Sağ çıkmış güneşsiz taş odalardan

Yüreğiyle barışa, sevgiye yönelmiş

Çelik öfke bir yanı, bir yanı uysal mavi

Eğilmeden dimdik geçmiş demir kapılardan

Bizim de yiğit insanlarımız vardır Che Guevera

 

Bizim de delikanlılarımız vardır Che Guevera

Yokluklardan biyol kopup gelmiş

Üç zeytin, az ekmek üniversitelerde

Su gibi kızlar çarpar önce, alkol vurur

Öfkeli dolanırlar caddelerde

Ve başkaldırırlar akılları suya erende

 

Çünkü Vietnam hepimizin Vietnam'ı

Kongo hepimizin Kongo'su

Bir kere özsu yürümüştür dallara

Patlayacaktır ağır sancılarla karanlıklar

Varmak için o güzel yarınlara

Bizim de dağlarımız vardır Che Guevera

Edited by karçiçeği_m
Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...
Guest şevval

GÖLGELİ OTOPORTRE

 

Genç bir ülkeden, kökleri otlardan doğan,

(o kökler ki Amerika'nın öfkesini yadsıyan)

sizlere geliyorum, kuzeyli kardeşlerim.

 

Acılı haykırış, umutsuzluk ve inanç yüklü,

sizlere geliyorum, kuzeyli kardeşlerim.

Biz "homo sapiens"lerin geldiği yerden,

nice yol aldım göçebe ayinleriyle,

bir haç gibi taşıdığım astımımla

ve onun özüme yakışmayan mecazıyla.

 

Uzundu yol ve çok ağırdı dert

sürmektedir bende avare adımlarımın kokusu,

hala batık bir gemidir derinlerdeki özüm

-kurtarıcı kıyılar görünseler bile-

dalgalara karşı gönülsüz yüzüyorum

batık bir gemi oluşumu koruyarak.

 

Yalnızım acımasız geceye karşı

ve biletlerin bıraktığı kesin şeker tadına.

Avrupa çağırıyor beni yıllanmış şarabının sesiyle,

sarı etinin soluğuyla, müzedeki eserleriyle.

 

Yeni ülkelerin neşeli klarnet sesiyle

alıyorum karşıdan geniş etkisini

Lenin'in icra ettiği ve halkların söylediği

Marks ve Engels şarkılarının.

 

 

 

 

VE BURDA

 

Haykırır paleti tutuşan ressam, melezim ben

haykırırlar bana kovalanan hayvanlar, melezim ben,

sızlanırlar gezgin şairler, melezim ben,

tekrarlar her köşenin günlük acısında

rastladığım insan, melezim ben

ve altın kaplamalı tahtadan bir bakireyi okşayan

ölü bir ırkın gizemine varır bu:

melezdir benden doğma bu acayip çocuk.

 

Melez değil miyim ben de bir yandan

çarpışmasında (birleşip, ayrılan)

aklımı karıştıran iki gücün,

o güçler ki ağaçta daha olgunlaşmadan

hapsolmuş meyvenin garip tadını

hissettiğinde beni çağıran.

 

Dönüyorum İspanyol Amerika'sının sınırına,

kıtayı saran bir geçmişi tatmaya.

 

Kayıp gitmektedir hatıra silinmez bir yumuşaklıkla

bir çan sesiyle ta uzakta.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.
Примечание: Ваше сообщение будет проверено модератором перед отправкой.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.