Jump to content

VAPTSAROV....


Recommended Posts

Rus şairin,altı arkadaşı ile birlikte kurşuna dizilmeden önce karısına verdiği son şiiri...

 

Kavga amansız ve katı.

Kavga,dedikleri gibi destansı.

Ben düştüm.

Yerimi başkası alacak...

O kadar.

Burda, bir kişinin lafı mı olur?

 

Kurşuna diziliş, dizildikten sonra kurtlar.

O kadar yalın ve akla yatkın.

Ama birlikte olacağız fırtınada,

halkım, çünkü sevdik seni...

 

 

Vaptsarov,ölürken bile yitmediğini,düşüncelerini haykıracağını;son iki şiirini kanıyla yazarak,öylesine güzel kanıtlamış bir yazar...

 

---------------

 

KORKMAYIN ÇOCUKLAR

 

Çok çalışıyoruz,

Sabahtan akşama kadar.

Ama ekmeğimiz az,

Ekmeğimiz yetmiyor çocuklar.

Yüzleriniz

Kırış kırış ağlamaktan,

Hele gözleriniz

Sağır,dilsiz...

Kocaman kocaman

Üzgün gözleriniz…

Korkuyla bakarlar

Çığlık çığlığa:

Ekmek!

Ekmek!

Ekmek!...

 

Dinleyin miniciklerim,

Dinleyin, yavrularım benim,

Bugün böyle,

Böyleymiş dün de.

Ve ben, yemeğim olmadığından,

Elimden başka şey gelmediğinden,

N’apayım

İnançla

Besleyeceğim sizi...

 

Gün gelecek çekip çevireceğiz yılları,

Koşacağız beton bir kola,

Günlerin sularını...

Bırakmayacağız onları, değil mi?

Gem vurup sulara

Diyeceğiz:

“Böyle akacaksınız!”

Ve öyle akacaklar!...

 

Ekmeğimiz olacak o zaman

Ekmeğimiz olacak!

Gözleriniz ışıyacak sevinçten,

Yavrucuklarım benim.

Benim ekmeğim mi var,

Senin de olacak,

Senin ekmeğin mi var,

Bütün herkesin olacak...

 

Ve hayat o zaman

Öylesine güzel olacak,

Günümüzün küfürleri

Çok uzaklarda kalacak.

Şarkılar söyleyeceğiz bir ağızdan,

Şarkılar çalışırken bile,

Sevinçli şarkılar,

İnsanın onuruna...

 

Olur da kocarım o gün

Gözleyeceğim

Penceremden

Uzak yolları,

Gözleyeceğim dönüşünüzü

Dinç ve gürbüz

Ve sessizce fısıldayacağım:

“Ah dünya ne güzel!”...

 

Öyle de olacak!

Bugünse ekmeğimiz kıt.

Annelerimizin göğüsleri

Kuru mu kuru...

Ağlamak yararsız.

Ağlamak gereksiz.

Ama derinde, korkunç

Bir ezinç yer eden.

Sizin “bugün”ünüz

Yanan acıdır için için

Ama

Korkmayın, çocuklar,

Yarınlar

İçin!...

Link to post
Share on other sites

Ve yine çok sevdiği eşi,Boyka'ya yazdığı mektubu...

 

 

Dur Boyka,genelleştirmelerinle o kadar uzağa gitme. Mektubunda yaptığın incelemedeki matematik çelişki sezilse de, sen yine de doğru yolda değilsin. Çünkü bilmelisin ki aşkın olduğu yerde mantık hareketsizdir. Mantık gönül işlerinin çoğunu aydınlatamaz. Bu güce sahip değildir de ondan. O arkasında anlatılması güç bir mutluluk ateşinin yandığı yok edici kuruntu bulutlarının ve insani olmayan çelişkilerin yer aldığı kapıyı açma yetkisine sahip değildir. Aşkımızda yalnızca güneşin yer alacağını, sevgimizin yalnızca hoş kaygısızca söylenen bir şarkı olacağını hiçbir zaman sanmadım. Hatta böylesi bir sevgiyi arzulamıyorum bile. Düşün bir, böyle bir aşk ne kadar sade ve renksiz olur. Böyle monoton bir “sevgicik” yalnızca duygudan yoksun, güzeli ve kötüyü ayırt etme sezgisinden yoksun kimseler için varolabilir. Aşkımızın çok renkli olabilmesi için akılcı bir biçimde çeşitli yönler araştırmamız gerektiğini söyleme dileğinden uzağım. Yaşam bizim önümüze bin bir sorun koyacaktır. Bunları herkes kendi tarzında çözümleyecektir. Ve sonra bu sorunları genelleştirmek için bizim kişiliklerimiz karşılaşacaktır. Bu uğraşta birinin ötekine dönüşümü benim için aşkta en yüksek aşamadır.

 

Mutluluğumuzun yangın gibi yok edici olup sonra yeni biçimlerle harekete geçmesini istiyorum Ansızın doğabilecek şeyler istiyorum ben.

 

Laura ve Petrarka’nın aşkını düşün. Ne kadar mutlu ve ne kadar mutsuzmuş bu aşk. Edgar Poe’yu ve Neli’yi düşün. Lora ve Yavorov’u düşün.

 

Ben işte böyle olmak istiyorum Boyka. Ardımdan yürüyecek misin? Yürüyecek misin ardımdan yoksa korkacak mısın? Bana inan. Hiçbir zaman pişmanlık duymayacaksın. Benim Petrarka olduğumu sanma sakın. Fakat sen Laura olabilirsin. Sen aydınlık bir esin perisi olabilirsin. Laura, Neli ya da Lora olduğun zaman onlar gibi trajik bir sona uğrayacağın anlamına gelmez bu.

 

Şimdi en azından trajik şeyler düşünebilirsin. Çünkü seni seviyorum Boyka. Daha ne biliyorsun. İşte topu topu dört gün geçti aradan. Ve hasta gönlüm senin için ağlıyor bak.

 

Anılarımız canlanıyor kafamda. Gülüşünle, güzel oynak gövdenle karşımdasın. Ve ben şaşıyorum. Şimdiye kadar nasıl yaşayabilmişim senin varlığından habersiz, senden uzak. Anlayamıyorum, anlayamıyorum, beni nasıl neyle bağlayabildin bu kadar sıkıca. Ve biliyor musun bunu anlamadığıma seviniyorum.

 

Çünkü aşk çözümlenemez.

 

İşte böyle Boyka. İnsan aşkı anlayamaz. Sorunu yanıtlıyorum. Ama bu sorunun yanıtı kağıda kaleme sığmaz. O bir duygudur, hissedilir.

 

İşte olup bitenler içimde tuhaf bir dalgalanma halinde. O kadar rahatım ki, elimi açsam kanatlanacağım, uçacağım.

 

Bütün bunlar belki benim düş gücümün ürünü, yüreğimin çağrışımları. Fakat yukarılara çıktığımı hissediyorum. Böyle bu. Çünkü gönüllerimiz güzelliğin senfonisiyle birleşiyor. Sonsuz aydınlık içindeyiz ikimiz.

 

Gülüşünü bozmamak için seni hafifçe öpüyorum...........

Link to post
Share on other sites

İNANÇ

 

İşte, soluk alıyorum,

Çalışıyorum, yaşıyorum,

Ve şiirler yazıyorum

(Elimden geldiğince).

Hayatla ben bakışıyoruz kaş altından

Ve savaşıyorum onunla,

Gücümün yettiğince...

 

Hayatla kavgalıyız,

Ama sanma ki

Nefret ediyorum hayattan

Tersine, tam tersine!

Sonunda bilsem öleceğim,

Hayatı kaba, çelikten pençeleriyle

Yine seveceğim!

Yine seveceğim!...

 

Diyelim, boynuma

Geçirip yağlı urganı

Sordular bana:

"Söyle, ister misin bir daha yaşamak?"

Haykırırım hemen:

"Çözün!

Çözün!

Çabuk çözün

İlmeği canavarlar!"...

 

Hayat için

herşeyi yapabilirim

Uçabilirim gökyüzünde

Bir deney uçağıyla

İçine girebilirim patlayacak

Bir roketin bir başıma

Çok uzak

Bir gezegeni

arayabilirim

boşlukta...

 

Gönlüm yine de

Titrer sevinçten

Masmavi

Göğü

seyrederken.

Gönlüm yine

titrer sevinçten

hala sağım diye,

yaşıyorum...

 

Ama diyelim ki,

Aldınız

Ne kadar diyelim

Bir buğday tanesi kadar

İnancımdan

Haykırırım o zaman

yüreğinden yaralı

bir panter gibi

Haykırırım acıdan...

 

Ne'm kalacak

benim o zaman

Soyulduktan sonra

darmadağın olurum

daha doğrusu

açıkçası

Soyulduktan sonra

sıfıra inerim ben...

 

Belki de siz

mutlu günlere

inancımı benim

yıkmak istersiniz

inancımı

daha güzel

daha anlamlı olacağına

gelecekteki yaşamın!...

 

Söyleyin lütfen neyle saldıracaksınız?

Kurşun?

Hayır! Yararsız!

Durun! Kurşununuz beş para etmez!

İnancım

zırhla kaplıdır göğsümde

ve bu zırha işleyecek

kurşun

icat edilmemiştir henüz!

İcat edilmemiştir!!!....

Link to post
Share on other sites

Eşi,Boyka'ya "Veda"sı...

 

VEDA

 

Rüyalarına geleceğim bazen

Beklenmedik bir konuk gibi uzaktan.

Sokakta bırakma beni

Kapıyı sürgüleme üstümden.

 

Usulca geleceğim.

Oturacağım ses çıkarmadan

Gözlerimi dikeceğim

seni görmek için karanlıkta

Sana bakmaya doyunca

Bir öpücük konduracak

ve çıkıp gideceğim...

 

-----------

 

AŞK TÜRKÜSÜ

 

 

Bir barut fıçısı gibi çöker üstümüze

betondan bir yapı, kocaman.

Yüreklerimizde savaşın homurtusu,

İçimizde isyan, ateş ve kan.

 

Görürüm bu isyanı şimdi de

fabrikaların bacalarında,

gün batısındaki kızıllıkta,

dingin, mavi gökyüzünde.

 

Daralırken buralarda korkunç çember,

yanaş bana, gel söyleyiver,

suç mudur bu benim yaptığım:

Ayırdığım yüreğimde aşka bir yer?

 

Suç mudur yoksa, gel söyleyiver,

gürültülerle çalkalanırken fabrikalar,

mitralyözle taranıp biçilirken ortalık,

suç mudur "seni seviyorum" demek?

 

Aşkımızın dünyası çok daraldı,

ne yapalım, sevgilim, bu bir gerçek!

Bu türkücüğü bunun için yollarım sana

gözlerimde pırıl pırıl bir gelecek!

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.
Примечание: Ваше сообщение будет проверено модератором перед отправкой.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.