Zıplanacak içerik
  • Üye Ol

Önerilen İletiler

Gönderi tarihi:

DERS 1)

 

Bir Türkce kelime 17 ingiliz kelimesine bedeldir."

- Afyonkarahisarlilastiramadiklarimizdan misiniz ?

 

- Are you one of those people whom we tried - unsuccessfully - to make

resemble the citizens of Afyonkarahisar?

 

 

Yeni baslayanlar için tercüme cümlesi :

Üç cadi üç Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi saate bakiyor?

 

Ingilizce tercümesi:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which

Swatch

watch?

 

Simdi ileri derece tercüme cümlesi :

Üç travesti cadi üç Swatch saatin butonuna bakiyorlar. Hangi cadi

hangi

Swatch saatin butonuna bakiyor?

 

Ingilizce tercümesi: (bunu kendinize sesli okuyun lütfen!)

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which

switched

witch watch which Swatch watch switch?

 

 

alıntıdır başka bi yerden!

 

ama çok hoşuma gitti!

 

Bunu biri görünce hemen atlıcak :P:stuart:

Gönderi tarihi:

DERS 1)

 

Bir Türkce kelime 17 ingiliz kelimesine bedeldir."

- Afyonkarahisarlilastiramadiklarimizdan misiniz ?

 

- Are you one of those people whom we tried - unsuccessfully - to make

resemble the citizens of Afyonkarahisar?

Yeni baslayanlar için tercüme cümlesi :

Üç cadi üç Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi saate bakiyor?

 

Ingilizce tercümesi:

Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which

Swatch

watch?

 

Simdi ileri derece tercüme cümlesi :

Üç travesti cadi üç Swatch saatin butonuna bakiyorlar. Hangi cadi

hangi

Swatch saatin butonuna bakiyor?

 

Ingilizce tercümesi: (bunu kendinize sesli okuyun lütfen!)

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which

switched

witch watch which Swatch watch switch?

alıntıdır başka bi yerden!

 

ama çok hoşuma gitti!

 

Bunu biri görünce hemen atlıcak :P:stuart:

 

 

hoşmuş.... alıntı olamsı sorun değilki önemli olan okumaya değmesi.. hangimizinki alıntı değil ki?

bu arada bunun çincesi de hış olurdu..

  • 4 ay sonra...
  • 2 yıl sonra...
Gönderi tarihi:

Bu da almanca olsun, daha kolay :)

 

Fischers Fritze fischt frische Fische = Balıkcının oğlu Fritz taze balık avlıyor

 

Frische Fische fischt Fischer's Fritze = Taze balık avlıyor balıkcının oğlu Fritz

 

Katılın Görüşlerinizi Paylaşın

Şu anda misafir olarak gönderiyorsunuz. Eğer ÜYE iseniz, ileti gönderebilmek için HEMEN GİRİŞ YAPIN.
Eğer üye değilseniz hemen KAYIT OLUN.
Not: İletiniz gönderilmeden önce bir Moderatör kontrolünden geçirilecektir.

Misafir
Maalesef göndermek istediğiniz içerik izin vermediğimiz terimler içeriyor. Aşağıda belirginleştirdiğimiz terimleri lütfen tekrar düzenleyerek gönderiniz.
Bu başlığa cevap yaz

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı..   Onun yerine sade metin olarak yapıştır

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri getirildi..   Editörü temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli Bilgiler

Bu siteyi kullanmaya başladığınız anda kuralları kabul ediyorsunuz Kullanım Koşulu.