İki kuyruğun hikayesi

Görüntü: X-ışın- NASA/CXC/UVa/M. Sun ve ark.; H-alfa/Optik- SOAR/MSU/NOAO/UNC/CNPq-Brezilya/M. Sun ve ark.

Bu ESO 137-001 gökadasının en kötü zamanları mı? Bu gökada, gökadalararası hırsızlığın talihsiz bir kurbanıdır. Abel 3627 kümesinde bulunan sıcak gaz ESO 137-001′in soğuk yıldızlararası ortamını sinsice çalarak kümeyi oluşturan gökadaların kalabalığından kurnazca kurtulmaya çalıştı. Yukarıdaki görüntüde gösterildiği gibi, bu geride suçu açığa çıkaran kanıtların kaldığı gerçekten beceriksiz bir girişimdi. Ya da belkide gökadayı takip eden gazın X-ışını salan kuyruklarında hırsızlığın kanıtları açıkça görüldüğü için “ispiyoncu” kanıtı daha uygun bir terimdir.

Gökbilimciler iki adet kuyruğun ESO 137-001 deki iki ana sarmal koldan soyulan soğuk gazın buharlaşmasıyla 10 milyon derece sıcaklıkta Chandra X-ışın Gözlemevi gibi X-ışın teleskoplarınca görülebilen bir salma üretmesi sonucunda oluştuklarını düşünüyorlar. Bu hırsızlık ESO 137-001 için kötü bir haber, çünkü gökada yeni yıldız oluşturma kapasitesini defalarca düşüren madde kaybına uğramış oldu. Fakat belkide haberlerin hepsi kötü değil, gökbilimciler kuyrukların kendi içlerinde yeni yıldız oluşumlarına dair bazı kanıtlar bulduklarına inanıyorlar.

“Bu sayfa, özgün hali NASA’nın Yüksek Enerji Astrofiziği Bilim Arşivi Araştırma Merkezi (HEASARC) sitesinde bulunan görüntü ve açıklamasından Türkçe’ye çevrilmiştir”.

Çeviren: Arif Solmaz

wordpress