Zıplanacak içerik
  • Üye Ol

Ülkelerden Çocuk Şiirleri..


Misafir birce

Önerilen İletiler

Dünyanın Bütün Çocukları

 

 

Eğer dünyanın bügün cocukları

 

El ele tutuşsardı sıkıca

 

Kızlar, erkekler yanyan

 

Ve halay çekselerdi

 

Çember cok cok büyük

 

Olurdu

 

Sanıyorum bütün dünyamızı

 

Kucaklardı

 

Eğer dünyanın bütün çocukları

 

Çağırsalardı büyükleri

 

Bırakıp işlerini

 

Girselerdi halaya

 

Çember çok daha büyük

 

Olurdu

 

Sanıyorum dünyamızı

 

Iki kez kucaklardı

 

Gelirdi o zaman kuş

 

Gelirdi çiçekler

 

Gelirdi ilkbahar da

 

Girmek icin halaya

 

Ve çember cok daha büyük

 

Olurdu

 

Ve sanıyorum dünyamızı

 

Üc kez kucaklardı.

 

YANNIS RITSOS / Yunanistan

 

Ceviren: Ibrahim Kelağa

 

Yoruma sekme
Diğer sitelerde paylaş

Denizin Üstünde Bulutlar

 

Uzun uzun kemikli insanların arasında dolaşıyorum,

 

Derinden kunduralı, pembe suratlı

 

Dilenci kasesi tutanı yok hiç aralarında

 

Hepsinin bir yeri var gidecek.

 

Benim ülkmede

 

Her çocuğa ögretilir okuma yazması,

 

Her çocugun vardır kundurası, kışlık paltosu,

 

Akşamleyin her cocuk yemelidir yemeğini,

 

Hiç kimse zayıf düşmemelidir,

 

Hic hoş değildir ve hayret vericidir

 

Bite pireye rastlamak.

 

Ah, zenginler gibi yaşarız biz

 

Bir dokunuşta düğmeye her yanda müzik

 

Gecenin orta yerinde ışık

 

Kaynağından fışkırıyormuşcasına her zaman su

 

Istersen sıcak, istersen soğuk, rahat etsin diye etimiz,

 

Her şey var benim ülkemde

 

Yeter ki rahat et. Dünyanın ülserinin

 

Ucundaki yeni deri parcası ülkem benim.

 

Hasat zamanı tarlada calışanları

 

ve kulağı toprakta onların peşisıra başak toplayan kadını

 

görünce canınızı yakan şu sorunun yanıtı henüz yok:

 

Benim bugdayım niye var da şu kadının yok?

 

RUTH DALLAS / Yeni Zelanda

 

Çeviren: Yusuf Eradam

 

Yoruma sekme
Diğer sitelerde paylaş

Bizim Masallarımıza Giriş..

 

Bir Varmış Bir yokmuş' lar eskimiş

 

Yitmiş, gitmiş annelerin, ninelerin

 

Masal seven dilleri

 

Cocukların o güzelim gamzeleri

 

yitmiş gitmiş

 

zaman hic değişmemiş

 

Az giden uz giden

 

dere tepe düz giden

 

ölümlü insanoğlu

 

hep arayışlara cıkmış yine

 

Neyi varsa kuşanarak, zamanın peşinden

 

Tıpki eskimiş masalların, saf kahramanları gibi

 

Ve her dönüp baktığında arkasına

 

Arpa boyu yol gitmediğini görmüş hayretle

 

Kırmızı başlıklı kız her defasında

 

unutmuş annesine verdiği sözü

 

Cünkü annesi de annesine verdiğini unutmuş ya..

 

ondan...

 

Bir de

 

Masallar eskiyince kurtlar,

 

daha bir acgözlü olmuşlar

 

daha bir acımasız

 

daha bir kurnaz

 

ve babalar bilmiş ki, kurtlarla şavaşmak icin yalniz

 

silah yetmiyor.

 

Ve bilmiş ki babalar

 

Şimdiki masallarda kurtların midesinden

 

zararsız cıkılmıyor.

 

AYSEN DAGLI ( KKTC )

 

Yoruma sekme
Diğer sitelerde paylaş

Ilk Azakkabı

 

Ona ayakkabısını ilk kez bu sabah giydirdik,

 

minicik , dikişleri sağlam, deriden kücük bir kuyum

 

bir ayakkabıcılık mucizesi, en yeni moda

 

daha önce hicbir şeyin içine sıkışmamış çiçek gibi ayağa

 

o minik bal gibi tatlı ayağa gecirilen ilk mi ilk pabuc.

 

Kücük kuyum, evin kalbi, iste koşturmaya başladın bile

 

köselesini iyi vur yere, hah iste böyle,

 

kıymetli başını da dik tut, kararlı kararlı,

 

sen bir insan bebeğisin yürüyüşünle ve giyiminle,

 

bacağım kadar bile değilsin, ama pek yakinda alıp başını gideceksin!

 

Önünde upuzun bir yol var,

 

ve ayakkabının bağcıklarını bağlamak senin ilk bağlaman olacak.

 

MIRE MHAC an TSAOI / Irlanda

 

Cevrien: Yusuf Eradam

 

Yoruma sekme
Diğer sitelerde paylaş

Yaşam Öyküm

 

Ne anlatayım size bu da benim

 

yaşamım diye?

 

değişikliklerden bir yaşam

 

yitirilenlerden bir yaşam

 

anımsayış

 

on sekiz yıl önce

 

kücük bir kız cocuğu doğmuş

 

sarmış cevresini aile sevgisi

 

öyle sıcak öyle narin

 

sarmış cevresini dağlar nehirler

 

öyle özgür öyle güzel

 

Ama kolay değilmiş yaşam

 

sevgili baba göcmüş gitmiş

 

kocaman bir yara izi bırakmış

 

kücük kızın kafacığında

 

icinde bir şeyler eksik büyümüş

 

Doğan insanlar görmüş ölen insanlar

 

savaştan doğan

 

silahlardan bombalardan ölen

 

Bazen ah keşke bir şeyler

 

Yapabilsem kendim icin

 

Ya da halkım icin dermiş

 

Ama ne yapabilirmiş ki ?

 

Seyretmekten başka hicbir şey

 

çünkü cok kücükmüs daha

 

koca cölde minnacık

 

bir kum tanesiymiş

 

gücü yokmuş

 

hicbir şeymiş

 

 

O sadece kendisi

 

sıradan biri

 

bir düşü var onun da

 

öyle uzak, öyle uzak, öyle uzak ki

 

Yapabileceği bir şey var yine de

 

O da ümit etmeyi sürdürmek

 

Bir gün düşü gercek olsun diye

 

Tanrı ona sonsuza değin kötü

 

davranacak değil ya

 

LAN NGUYEN / Vietnam

 

Ceviren: Yusuf Eradam

 

Yoruma sekme
Diğer sitelerde paylaş

  • 1 yıl sonra...

Filistinli Çocuk

 

Ben Filistinli çocuk

 

Yoksul aç

 

Bir dilim ekmeğe

 

Bir yudum suya

 

Muhtac

 

Ben Filistinli çocuk

 

Acsa güzel çicekler

 

Görmez gözüm

 

Bana silah uzanır

 

Gül ve çicek yerine

 

Burada gül değil

 

Gülleler vardır

 

Ben Filistinli çocuk

 

Unuttum oynamayı

 

Unuttum oyuncakları

 

Bir tek oyun var bildiğim

 

Sapan ile savaşmak

 

Silahtan başka oyuncak da

 

Görmedim zaten

 

Ben Filistinli çocuk

 

Doğuduğumda kendimi savaşın icinde buldum

 

Gözümden yaş değil, kan gelir

 

Ben dövüşürüm zulmün tahtına karşı

 

Oyun nedir tatmadım ben

 

Benim oyunum savaşmak

 

Hem oyunda vurulursan ebe olunur

 

Ben oynakrken ŞEHIT olurum

 

Ben Filistinli çocuk

 

Ne zaman duyulacak Feryadım

 

Ne zaman duyulacak Ahım

 

Ne zaman

 

Ne zamanı yok artık

 

şünecek vakit de

 

Sen okula başladığında ben savaşta olacağım

 

Kitap defter göremeden

 

Kuş nedir çicek nedir sevgi nedir bilemeden

 

Ben Filistinli çocuk

 

Söyleyin nedir benim günahım

 

Ne zaman duyulacak Feryadım

 

Ne zaman duyulacak Ahim

 

Ne zaman

 

Vatanında garip esir gülmeyi unutmuş

 

Gözünden boncuk boncuk yaş değil kan gelen

 

Çocuklar da olduğunu bilmenizi isterim

 

Ey yeryüzü çocukları

 

Insanlık ölmesin diyenler

 

Kardeşsek eğer

 

Gelin de beraber gülelim

 

Beraber oynayalım

 

Beraber yaşayalım

 

Ben Filistinli çocuk

 

Söyleyin nedir benim günahım

 

Ne zaman duyulacak Feryadım

 

Ne zaman duyulacak Ahım

 

Ne zaman

Filistinli Şeyma

 

 

 

Yoruma sekme
Diğer sitelerde paylaş

  • 1 ay sonra...

Aç Çocuk

 

Anneciğim üşüyorum...

Yağmur içime yağıyor

Kapat şu pencereyi.

Karnımda çok ayaklı bir hayvan

Kemiriyor kemiğimi etimi

Yavaş, yavaş...

Ne pişmez şeymiş, şu ateşteki aş.

Gel anne gel bak

Dışarda ben kadar bir çocuk.

Ne güzel paltosu var,

Ayağında cici papuçları

Değil çıplak.

Anne!

Benim paltom, ayakkabım

Ne zaman olacak?

Anne beni duydun değil mi

Anne! anne! bir şey, birşey var içimde

Parçalıyor midemi.

Anne acıktım!

İnan ki yiyeceğim onu da

Doyursa beni

Şu kara bahtım

 

Afrika'da çocuklar açlıktan

ölüyormuş televizyonda gördüm

Bu şiiri yazdım.

 

Ankara - 1986

Kaynak: Kara Sevdam Ak Özlemim Mehmet Bozkurt Esenyel

Yoruma sekme
Diğer sitelerde paylaş

Katılın Görüşlerinizi Paylaşın

Şu anda misafir olarak gönderiyorsunuz. Eğer ÜYE iseniz, ileti gönderebilmek için HEMEN GİRİŞ YAPIN.
Eğer üye değilseniz hemen KAYIT OLUN.
Not: İletiniz gönderilmeden önce bir Moderatör kontrolünden geçirilecektir.

Misafir
Maalesef göndermek istediğiniz içerik izin vermediğimiz terimler içeriyor. Aşağıda belirginleştirdiğimiz terimleri lütfen tekrar düzenleyerek gönderiniz.
Bu başlığa cevap yaz

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı..   Onun yerine sade metin olarak yapıştır

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri getirildi..   Editörü temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli Bilgiler

Bu siteyi kullanmaya başladığınız anda kuralları kabul ediyorsunuz Kullanım Koşulu.