Pomaklar Hakkında

[Φ bitir]

POMAKLAR

 

Balkanlarda yaşayan bir Müslüman topluluğu. Konuştukları dil (Pomakça) Bulgarca'ya yakın olduğu için Bulgarlar tarafından Müslüman Bulgarlar diye tanımlanırlar. Slav ya da eski Trak ırkından geldikleri konusunda değişik rivayetler vardır. Yaşadıkları bölgeler (Filibe, Zağ-ra, Kavala, Drama, Iskeçe, Gümülcine, Makedonya) XIV. yüzyılda Osmanlıların egemenliğine girdi. XIX. yüzyıhn başlarında çoğunlukla Ro-doplar ve Doğu Makedonya bölgelerinde oturuyorlardı. 1877-1878 Osmanlı-Rus savaşı sırasında bir kısmı İstanbul, Edirne ve Anadolu'ya yerleştirildi. 1913'te Balkan Savaşı'ndan sonra Bulgaristan ve Yugoslavya arasında bölündüler. Sayıları 100.000 kadardır. Bunların çoğu Bulgaristan'da yaşar. Şehirlerde oturanlann çoğu Türkçe konuşur. Türk İslâm kültürü ile yetişmiş oldukları için Türklere cok yakınlık duyarlar.

[Φ Radya]

Benim anneanne tarafım pomak, onun için biraz pomak sayılırım.Anneannem pomakça konuşurmuş ama ben çok küçüktüm hatırlamıyorum..

 

Bilgi için teşekkürler

[Φ Zuhurat]

Pomaklar arasında görev yaptığım 3 yıl boyunca anlaşabilecek kadar Pomakça ya da onların tabiriyle Arenski öğrenmiştim.

 

Türkçeyi andıran bazı kelimeleri vardı. Örneğin pencereye penjur diyorlardı. Oyse bu bizim pencerenin dışına taktırdığımız panjur kelimesine benziyordu. Yine giysi düğmesi için kopça diyorlarken biz kopçayı giysinin iki yanını bitiştirmekte kullandığımız metal halkayla çengel yani agraf için kullanıyoruz.

 

Ayrıca tek harfin farklı olduğu kelimeler de var. Örneğin saate sahat, otomobile otomofil, paraya pari diyorlar.

 

Top ve çanta gibi birebir kelimeler de var tabii.

 

Haa, bir de köpeğe(kuçu kuçuya) kuçe, horoza petelka, tavuğa da kadınlar gibi kokoş olduklarından mı bilinmez kokoşka derler

[™ Admin]

Çocukken bir pomak arkadaşım vardı...

[Φ bitir]

Benim anneanne tarafım pomak, onun için biraz pomak sayılırım.Anneannem pomakça konuşurmuş ama ben çok küçüktüm hatırlamıyorum..

 

Bilgi için teşekkürler

 

Önemli Değil