BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//InvisionCommunity Events 5.0.17//EN METHOD:PUBLISH CALSCALE:GREGORIAN REFRESH-INTERVAL:PT15M X-PUBLISHED-TTL:PT15M X-WR-CALNAME:Etkinlik Takvimi NAME:Etkinlik Takvimi BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/London TZURL:https://tzurl.org/zoneinfo/Europe/London X-LIC-LOCATION:Europe/London BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:BST DTSTART:20090329T020000Z RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=-1SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:GMT DTSTART:20091025T020000Z RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=-1SU END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT SUMMARY:Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri DTSTAMP:20091015T220635Z SEQUENCE:1 UID:1002-1-f85989332adbd93aca8f591db1c5344f@www.turkish-media.com ORGANIZER;CN="Radya":forum@turkish-media.com DESCRIPTION:\n“Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyat ı Avrupa’da” (European Literature Goes to Turkey – Turkish Literatu re Goes to Europe) adlı geniş kapsamlı kültür projesi\, 19 – 25 Eki m 2009 tarihleri arasında Trabzonlular ile buluşuyor! “Yollarda… Av rupa Kültür Haftası Etkinlikleri” başlığı altında gerçekleştir ilen etkinlerde\, ünlü oyuncu Memet Ali Alabora konuk sanatçı olarak y er alacak. \n \n Tarih : 19 - 25 Ekim 2009 \n \n Şehir : Trabzon \ n \n \n \nGoethe Enstitüsü’nün\, “Kültür Köprüleri” pro gramı çerçevesinde\; Avrupa Komisyonu tarafından finanse edilen\, T ürkiye’nin 24 kentini ve 8 Avrupa ülkesini kapsayan “Avrupa Edebiy atı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” (European Literatur e Goes to Turkey – Turkish Literature Goes to Europe) adlı geniş kaps amlı kültür projesi\, 19 – 25 Ekim 2009 tarihleri arasında Trabzonlu lar ile buluşuyor! “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlik leri” başlığı altında gerçekleştirilen etkinlerde\, ünlü oyuncu Memet Ali Alabora konuk sanatçı olarak yer alacak. \n \n“Avrupa Ede biyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” projesinin\, 1 9 – 25 Ekim 2009 tarihleri arasında Trabzon’da gerçekleşecek etkinl ikleri kapsamında\; iki Bulgar\, 1 Alman yazar\, 1 İtalyan piyanist best eci ve sanatçı Memet Ali Alabora\, Trabzonlu sanatseverlerle buluşacak. \n \nTrabzon’da gerçekleşecek okuma ve söyleşilerde\; düz yazıl arıyla Plovdiv Prize\, şiirleriyle Golden Chain\, yaratıcı çalışma larıyla Golden Muse ödüllerinin sahibi Bozhana Apostolova ve Razvitie E debiyat\, Golden Chain\, Bulgar Yazarlar Birliği\, Ulusal Chudomir ödül lerinin sahibi Hristo Karastoyanov\, gençlerle söyleşiler gerçekleşti rerek eserlerinden bölümler okuyacaklar. İki değerli Bulgar yazarın o kuma ve söyleşilerinde\, konuk sanatçı Memet Ali Alabora yazarlara eş lik edecek. \n \nÜç gün sürecek etkinlikler çerçevesinde\; Alman ya zar Fitzgerald Kusz’un\, farklı yaşlardaki beş dul kadının komik ve grotesk\, ama aynı zamanda trajik öykülerini aktaran “Dullar” adl ı eserinin okuma tiyatrosu da gerçekleştirilecek. \nProgram kapsamında ayrıca\; İtalyan piyanist-besteci Livio Minafra’nın vereceği resita lin yanı sıra\, Almanya’da son sekiz yılda yapılan canlandırma film lerini bir araya getiren “Kısa ve İyi III” programı\; uluslararası festivallerde başarılı olmuş\, çoğu ödüllü\, özgün Alman yap ımı filmleri Trabzonlu sanatseverlerle buluşturacak. \n“Yollarda… A vrupa Kültür Haftası Etkinlikleri” başlığı altında gerçekleşti rilecek etkinliklerde sanatçılara\, projeye katılan yazarların kitap larının incelenip okunabileceği\, internet bağlantılı bilgisayarlar ve audiovisuel araçlarla donatılmış bir “Gezici Kütüphane” eşli k ediyor. \n \nAçılışı\; 21 Ekim 2009 Çarşamba günü\, saat 14: 00’te\, Trabzon Teknik Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Nazım Ter zioğlu Anfisi’nde Bulgar yazarlar Bozhana Apostolova ve Hristo Karastoy anov’un okuma ve söyleşileriyle gerçekleştirilecek “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri”ne\, tüm Trabzonlu sanatseverler davetli… \n \n \n“KÜLTÜR KÖPRÜLERİ” PROGRAMI HAKKINDA \nAvrup a Komisyonu Türkiye Delegasyonu ve Türkiye Cumhuriyeti Dışişleri B akanlığı’nın 16 Temmuz 2007’de AB üye devletlerinin kültür kur umlarına ve onların Türkiye’deki ortaklarına yönelik hazırl adığı “Kültür Köprüleri” programı\; çağdaş sanatların he r dalında (müzik\, edebiyat\, gösteri sanatları\, görsel sanatlar vb. ) farklı kültürleri ve bu farklı kültürlerden birçok sanatçıyı b ir araya getiren projelere destek sağlıyor. Program\; Avrupa Birliği ’ne üye ülkelerle Türkiye’nin kültürel değerlerini karşılık lı olarak tanıtmalarına\; kültürel ve sanatsal yenilikleri sınırla r ötesine taşımalarına ve kültürler arası diyaloğun desteklenmesi ne katkıda bulunuyor. \n \n“EUROPEAN LITERATURE GOES TO TURKEY - TURK İSH LITERATURE GOES TO EUROPE” (“AVRUPA EDEBİYATI TÜRKİYE’DE – TÜRK EDEBİYATI AVRUPA’DA”) PROJESİ HAKKINDA \n \n“Kül tür Köprüleri” programı çerçevesinde Goethe Enstitüsü tarafınd an birçok kurumun işbirliği ile gerçekleştirilen “Avrupa Edebiyat ı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” (“European Literatu re Goes to Turkey - Turkish Literature Goes to Europe”) adlı proje\; ed ebiyat ve kültür aracılığıyla insani değerlerin yüceltilmesini v e kültürler arası alışveriş ile sivil toplum diyaloglarının geliş tirilmesini amaçlıyor. \n \n5 Mayıs 2009 tarihinde Diyarbakır’da b aşlayan Türkiye turuna\; 8 Avrupa ülkesinden\, eserleri daha önceden Türkçeye çevrilmiş 48 tanınmış çağdaş yazar konuk oluyor. Yaz arların yanı sıra\, fotoğraf sanatçıları\, film yapımcıları ve müzisyenler de Türkiye’nin 24 kentindeki sanatseverlerle buluşuyor. H er kentte bir hafta boyunca iki dilde edebiyat okumaları ve söyleşiler gerçekleştiriliyor. Projede\, konuk yazarlara\, internet bağlantılı b ilgisayarlar ve audiovisuel araçlarla donatılmış\, Mercedes – Benz Türk A.Ş.’nin katkılarıyla sağlanan bir ‘gezici kütüphane’ eşlik ediyor. “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri” adı altında düzenlenen hafta kapsamında konserler\, atölye çalışm aları ve sergiler de yer alıyor. Avrupa’da güncel sanat alanındaki gelişmeler ve yeniliklerle tanışma olanağı sunan projenin Türkiye tu ru\, 16 Nisan 2010 tarihinde İstanbul’da 2010 Avrupa Kültür Başkenti kutlamaları çerçevesinde gerçekleştirilecek özel bir gala ile son b ulacak. \n“European Literature Goes to Turkey - Turkish Literature Goes to Europe” projesinin 4 Mayıs 2010 tarihinde başlayacak 8 Avrupa ülke sini kapsayan Avrupa turunda ise\; eserleri daha önce yabancı dile çevr ilmiş 16 tanınmış Türk yazar\, 7 AB ülkesi ve İsviçre’de\, iki d ilde okuma günleri gerçekleştirecek. Türkiye’den başarılı müzisy en\, film yapımcısı ve fotoğrafçılar\, Sofya\, Bükreş\, Viyana\, Zürih ve diğer 2 Avrupa Kültür Başkenti olan Pecs ve Essen’de sanat severlerle buluşacak. 24 Haziran 2010 tarihinde Brüksel’de tüm Avrup alı ve Türk sanatçıların katılımıyla gerçekleşecek gala ise\, bir yıllık projenin doruk noktasını oluşturacak. \nBilgi için: \nbkz . \nBanu K.Zeytinoğlu İletişim \nÖzlem DEMİRKIRAN \n0212 281 12 00 \n ozlemd@bkziletisim.com \nKatılım için: 0 212 249 20 09 – dhl: 60-61 \ n \n DTSTART:20091018T170000Z END:VEVENT END:VCALENDAR