Shizuna

Selam herkese, Su mektub'umu biri okuyup duzeltebilitmi lutfen? Yani daha guzel bir turkce'ye cevire bilirmi? Simdiden cok tesekkurler, 2009 yılında J. M. Üniversitesinden mezun oldum, ilk sene mastırımı Uluslararası Hukuk alanında yaptım ve 2011 yılında P. Mendès Üniversitesi Uluslararası ve Avrupa Hukuku tezli Master eğitimimi tamamladım. Okudugum alan Uluslarasi Hukuk oldugundan, düzenlediginiz "Uluslararasi Hukuk ve Mukayeseli Hukuk"egitim programi cok ilgimi cekti ve bu alanda edinecegim bilgilerin bana meslek ve ozel hayatimda büyük fayda saglayacagina inanıyorum. Oncelikle, sunmus oldugunuz cesitli ve onemli konulara deginen seminerler sayesinde, ve bu seminerlerin interaktif bir ortam icerisinde gerceklesmesi durumunda, Türk Hukuk sistemin hakkinda onemli bilgilere sahib olabilecegim. Bu onemli bir nokta cunku Turkiye Hukuk sistemi hakkinda malesef bilgilerim cok zayif. Arti programin türk dilinde olmasi hem türkcemi guclendirmis olacak hemde türkce hukuk terimlerini bir nevi ogrenmemi saglayacak. Ayrica, planladiginiz ziyaretler sayesinde Türkiye hukuk sisteminin kamu kurum ve kuruslarini yakindan tanima acisindan cok guzel bir firsat. Baska bir onemli nokta'da bu egitim sürecinde Avrupa'nin Hukuk sistemi ile Turkiye Hukuk sistemi'ni mukayeseli bir sekilde görme imkani ileriki meslek hayatimin icin onemli bir katki olacagina inaniyorum. Gelecek icin is hayatinda hedeflerin ise kısa vadede amacım, Türkiye'de avukat olmak. Bu acidan YÖK'e Lisans diplomam icin denklik basvurusu yaptim. Denklik sinavindan hemen sonra Turkiye'de avukatlik stajimi yapmayi planliyoum. Bu yüzden bu program sayesinde, Türk Hukukunu tanima yolunda ilk bir adim olmus olacak ve egitim surecinde sahib oldugum bilgiler hem sinav icin, hemde avukatlik staji icin bana cok yararli olacak. Ayrıca bir kaç yıl içerisinde Türkiye'de doktora yapmayı hedefliyorum. Uzun vadede amacım ise, Türkiyenin Birleşmiş Milletler sistemine bağlı kuruluşlarında yer alabilmek ve o alanda ilerlemektir. Bütün bu nedenlerden dolayi, "Uluslararasi Hukuk ve Mukayeseli Hukuk" egitim programina katilmamin buyuk bir firsat olduguna ve bana onemli katkilarda bulunacagina inaniyorum. Programiniza kabul olmak umidiyle. İlginize şimdiden teşekkür ederim. Saygılarımla,

Selamlar herkese, Ben Yurt disinda yasiyorum v Turkiye bir egitim programina katilmak icin basvuru mektup yazdim. Ama Turkcem cok guzel olmadigi icin, sizden ricam bu mektubumu daha guzel bir turkceye cevirmeme yardimci olabilirmisiniz lutfen. Simdiden cok tesekkurler, 2007 yılında XY Üniversitesinden mezun oldum, ilk sene mastırımı Uluslararası Hukuk alanında yaptım ve 2009 yılında XY Üniversitesi Uluslararası ve Avrupa Hukuku tezli Master eğitimimi tamamladım. Okudugum alan Uluslarasi Hukuk oldugundan, düzenlediginiz "Uluslararasi Hukuk ve Mukayeseli Hukuk"egitim programi cok ilgimi cekti ve bu alanda edinecegim bilgilerin bana meslek ve ozel hayatimda büyük fayda saglayacagina inanıyorum. Oncelikle, sunmus oldugunuz cesitli ve onemli konulara deginen seminerler sayesinde, ve bu seminerlerin interaktif bir ortam icerisinde gerceklesmesi durumunda, Türk Hukuk sistemin hakkinda onemli bilgilere sahib olabilecegim. Bu onemli bir nokta cunku Turkiye Hukuk sistemi hakkinda malesef bilgilerim cok zayif. Arti programin türk dilinde olmasi hem türkcemi guclendirmis olacak hemde türkce hukuk terimlerini bir nevi ogrenmemi saglayacak. Ayrica, planladiginiz ziyaretler sayesinde Türkiye hukuk sisteminin kamu kurum ve kuruslarini yakindan tanima acisindan cok guzel bir firsat. Baska bir onemli nokta'da bu egitim sürecinde Avrupa'nin Hukuk sistemi ile Turkiye Hukuk sistemi'ni mukayeseli bir sekilde görme imkani ileriki meslek hayatimin icin onemli bir katki olacagina inaniyorum. Gelecek icin is hayatinda hedeflerin ise kısa vadede amacım, Türkiye'de avukat olmak. Bu acidan YÖK'e Lisans diplomam icin denklik basvurusu yaptim. Denklik sinavindan hemen sonra Turkiye'de avukatlik stajimi yapmayi planliyoum. Bu yüzden bu program sayesinde, Türk Hukukunu tanima yolunda ilk bir adim olmus olacak ve egitim surecinde sahib oldugum bilgiler hem sinav icin, hemde avukatlik staji icin bana cok yararli olacak. Ayrıca bir kaç yıl içerisinde Türkiye'de doktora yapmayı hedefliyorum. Uzun vadede amacım ise, Türkiyenin Birleşmiş Milletler sistemine bağlı kuruluşlarında yer alabilmek ve o alanda ilerlemektir. Bütün bu nedenlerden dolayi, "Uluslararasi Hukuk ve Mukayeseli Hukuk" egitim programina katilmamin buyuk bir firsat olduguna ve bana onemli katkilarda bulunacagina inaniyorum. Programiniza kabul olmak umidiyle. İlginize şimdiden teşekkür ederim. Saygılarımla,