Zıplanacak içerik
  • Üye Ol

“Atasözü ve Deyimler Sözlüğü”nde Argo tartışması


Radya

  

2 üye oy verdi

  1. 1. Sizin bu konuda düşünceniz nedir?

    • Manasız bir tepki, bunlar halkımızın kullandığı deyimler, ayıp olarak algılanamaz..
      1
    • Çok yerinde bir tepki olduğunu düşünüyorum.
      1


Önerilen İletiler

Türk Dil Kurumu’nun (TDK) internet sitesinde bulunan “Atasözü ve Deyimler Sözlüğü”nde yer alan bazı ifadeler tepki çekti. Her yaştan öğrencilerin ve yurttaşların kullanımına açık olan sözlükte argo deyimler ‘atasözü’ diye verilmiş.

 

Posta Gazetesi'nden Nedim Şener, bugün köşesine tepki çeken sözleri taşıdı. Örneğin “S.... et”, S..... gitmek” açık olarak verilirken bu ifadelere “deyim” denilmiş. Yine “El s..... gerdeğe girilmez” deyim olarak sözlükte yerini buluyor. Özellikle g... kelimesinin içinde bulunduğu birçok argo cümle atasözü olarak verilmiş.

 

İşte o cümleler ve anlamları:

Açık g... herkes tükürür

Anlamı: Utanç verici, iğrendirici davranışları herkes ayıplar, tiksinti ile karşılar.

Ak g... (don, bacak) kara g... (don, bacak) kara geçit başında (hamamda) belli olur

Anlamı: Bir iddiadaki doğruluk ancak deney veya sınav sonucunda belli olur

Alışmadık g.... don durmaz

Anlamı: Bir kimse alışmadığı, sıkıcı bir duruma kendini kolay kolay uyduramaz, ondan bir an önce kurtulmaya çalışır

Bıldır yediği hurmalar, bu yıl g..... tırmalar

Anlamı: Aradan bir yıl geçmiş, davranışının karşılığını şimdi görüyor, yaptığının acısı bugün çıkıyor.

Değirmi yurt tutmaya değirmi g.. ister

Anlamı: Bir yerde, bir işte tutunup başarı kazanabilmek için sebatla çalışmak gerektir.

Garip itin kuyruğu bacağı arasında (g.... kısık) gerek (olur)

Anlamı: Sığıntı durumunda olan kişi, yabancı bir yerde hiçbir şeye karışmamalı, sessiz, kendi hâlinde yaşamalıdır

G.... güvenen borazancıbaşı

Anlamı: Başarabileceğinize eminseniz büyük işlere girişiniz.

İtin g.... sokmak

Anlamı: Rezil etmek.

Kedi g..... görmüş, “Yaram var” demiş

Anlamı: Bazı insanlar hiç olmayacak bir şeyi kendisine dert edinir.

El s..... gerdeğe girilmez

Anlamı: Başkasının olanaklarına güvenip gelecek için girişimler tasarlanmaz.

S..... et!

Anlamı: 1) “Aldırma, önem verme!” anlamında kullanılan bir söz;

2) “Kov, defet!” anlamında kullanılan bir söz.

S..... gitmek

Anlamı: Başını alıp gitmek. Normal şartlarda bir internet sitesinde yer aldığında kapatma gerekçesi sayılan bu ifadelerin devletin resmi kuruluşu olan TDK’nın sözlüğünde yer almasına tek kelimeyle rezalet denir. Bu cümleler o sözlükten çıkarılmalı. Çünkü bunlar atasözü değil argo deyimlerdir.

 

Hürriyet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Yoruma sekme
Diğer sitelerde paylaş

Katılın Görüşlerinizi Paylaşın

Şu anda misafir olarak gönderiyorsunuz. Eğer ÜYE iseniz, ileti gönderebilmek için HEMEN GİRİŞ YAPIN.
Eğer üye değilseniz hemen KAYIT OLUN.
Not: İletiniz gönderilmeden önce bir Moderatör kontrolünden geçirilecektir.

Misafir
Maalesef göndermek istediğiniz içerik izin vermediğimiz terimler içeriyor. Aşağıda belirginleştirdiğimiz terimleri lütfen tekrar düzenleyerek gönderiniz.
Bu başlığa cevap yaz

×   Zengin metin olarak yapıştırıldı..   Onun yerine sade metin olarak yapıştır

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Önceki içeriğiniz geri getirildi..   Editörü temizle

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Yeni Oluştur...

Önemli Bilgiler

Bu siteyi kullanmaya başladığınız anda kuralları kabul ediyorsunuz Kullanım Koşulu.